酬乐天舟泊夜读微之诗

· 元稹

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

简要说明

此诗是元稹酬答白居易之作,描绘了白居易在西江岸夜读自己诗作至天明的情景,同时表明自己在通州因思念友人而难眠,在满山风雨与杜鹃声中,抒发了二人之间深厚的友情和各自内心的孤寂愁苦。

逐句注释

  • “知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明”:
    • 字词:“君”,指白居易;“暗泊”,暗暗地停泊;“西江”,当指长江;“闲诗”,指元稹自己的诗。
    • 句意:我知道你暗暗地把船停泊在西江岸边,读着我那些闲适的诗作想要读到天明。
  • “今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声”:
    • 字词:“通州”,元稹当时被贬之地;“杜鹃”,传说杜鹃鸟啼声悲切,常与哀怨、愁苦联系在一起。
    • 句意:今夜我在通州同样难以入眠,只听到满山风雨中传来杜鹃悲切的啼鸣声。

现代译文

我知道你悄悄把船停靠在西江岸边,
夜读我的诗作一直到天快亮。
今夜我在通州也是辗转难眠,
只听得满山风雨中杜鹃声声哀啼。

创作背景

元稹和白居易是挚友,二人文学主张相近,交往密切,常有诗歌唱和。此诗创作于元稹被贬通州期间,白居易泊舟夜读元稹之诗,元稹得知后,有感而发写下这首酬答诗。当时他们二人都仕途不顺,处于人生的低谷,互相之间的牵挂和慰藉在诗歌中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写想象中白居易在西江岸夜读自己诗作的情景,是虚写;后两句写自己在通州不眠,听着满山风雨杜鹃声的现实,是实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 侧面烘托:通过描写白居易夜读自己的诗到天明,侧面烘托出二人之间友情的深厚以及自己诗作对友人的吸引力。同时,用满山风雨杜鹃声烘托出自己孤寂愁苦的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,以简洁的文字蕴含着深沉的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的意境。风雨交加、杜鹃哀啼的环境,与诗人难眠的心境相融合,将诗人被贬后的孤独、对友人的思念等复杂情感表现得淋漓尽致,让读者感受到一种深深的哀伤。