别韦洵美诗

· 崔素娥

妾闭闲房君路岐,妾心君恨两依依。
神魂倘遇巫娥伴,犹逐朝云暮雨归。

简要说明

这首诗是崔素娥与韦洵美分别时所作,表达了两人依依惜别的深情,同时通过化用典故,展现出女子对与爱人重逢的期盼和执着。

逐句注释

  • “妾闭闲房君路岐”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“闲房”,闲置、幽静的房间;“路岐”,岔路,这里指远行、漂泊。
    • 句意:我独自被关在幽静的房间里,而你却要踏上远行的道路。
  • “妾心君恨两依依”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:我的心意和你的遗憾,两人都充满了留恋不舍之情。
  • “神魂倘遇巫娥伴”:
    • 字词:“神魂”,灵魂;“巫娥”,指巫山神女;“倘”,倘若、假如。
    • 典故:巫山神女是中国古代神话中的人物,传说她与楚王在梦中相会,“旦为朝云,暮为行雨”。
    • 句意:假如我的灵魂能遇到巫山神女作伴。
  • “犹逐朝云暮雨归”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:我仍然会跟随朝云暮雨回到你的身边。

现代译文

我独自被锁在幽静的房间,你却要踏上远行的路。
我的心意和你的遗憾,都满是留恋不舍。
假如我的灵魂能与巫山神女相伴,
我依旧会跟随朝云暮雨回到你身旁。

创作背景

关于这首诗的具体创作背景,资料记载较少。但从诗的内容可以推测,崔素娥与韦洵美面临分别,女子被留在深闺,而男子则要远行。在分别之际,崔素娥写下此诗,抒发自己的离别之情和对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“妾闭闲房君路岐”,将女子被困闺房的静态与男子远行漂泊的动态形成对比,突出两人处境的差异,更衬托出离别时的无奈和不舍。
    • 用典抒情:化用巫山神女“朝云暮雨”的典故,以神女自比,表达自己即使在分别之后,灵魂也会执着地追寻爱人,深化了诗歌的情感内涵,使情感表达更加委婉动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了女子的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深切感受到她的深情厚意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀怨却又充满期盼的意境。女子独守空房的寂寞,与男子远行的漂泊,构成了一幅离别的画面,而对与爱人重逢的想象,又为这份离别增添了一丝希望。

常见问题

《别韦洵美诗》的作者和朝代是什么?

《别韦洵美诗》的作者是崔素娥,页面按唐作品展示。

《别韦洵美诗》主要写了什么?

这首诗是崔素娥与韦洵美分别时所作,表达了两人依依惜别的深情,同时通过化用典故,展现出女子对与爱人重逢的期盼和执着。

《别韦洵美诗》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作背景,资料记载较少。但从诗的内容可以推测,崔素娥与韦洵美面临分别,女子被留在深闺,而男子则要远行。在分别之际,崔素娥写下此诗,抒发自己的离别之情和对未来相聚的期待。

《别韦洵美诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“妾闭闲房君路岐”,将女子被困闺房的静态与男子远行漂泊的动态形成对比,突出两人处境的差异,更衬托出离别时的无奈和不舍。 用典抒情 :化用巫山神女“朝云暮雨”的典故,以神女自比,表达自己即使在分别之后,灵魂也会执着地追寻爱人,深化了诗歌的情感内涵,使情感表达更加委婉动人。 语言特色 :语言质朴自然,直白地抒发了女子的情感。没有过多华丽...