诗无敌

草桥店梦莺莺(第四本)・胜葫芦

元代‌ · 王实甫

我这里软玉温香抱满怀。
呀,阮肇到天台,春至人间花弄色。
将柳腰款摆,花心轻拆,露滴牡丹开。

简要说明

这首曲词描绘了主人公与莺莺欢会的场景,以大胆、绮丽的笔触展现了男女之间炽热的情感与亲密的行为,充满了香艳的气息,表达了主人公在与莺莺相聚时的沉醉与欢愉。

逐句注释

  • “我这里软玉温香抱满怀”:
    • 字词:“软玉温香”,形容女子的肌肤细腻温润、体香宜人,代指莺莺。
    • 句意:我此时将温柔美丽的莺莺紧紧抱在怀里。
  • “呀,阮肇到天台”:
    • 字词:“阮肇到天台”,是一个典故。相传东汉时,阮肇和刘晨入天台山采药,遇到两位仙女,被邀至家中款待,半年后回家,子孙已过七代。后来“阮肇到天台”常用来比喻男子与女子的艳遇。
    • 句意:呀,就像阮肇到了天台遇到仙女一样,我此刻与莺莺相遇欢会。
  • “春至人间花弄色”:
    • 字词:“花弄色”,花朵呈现出艳丽的色彩,这里象征着男女情事带来的美好氛围。
    • 句意:春天来到人间,花朵绽放出艳丽的色彩,象征着此刻的欢会充满了生机与美好。
  • “将柳腰款摆,花心轻拆,露滴牡丹开”:
    • 字词:“柳腰”,形容女子纤细柔软的腰肢;“花心轻拆”,比喻男女情事;“露滴牡丹开”,用牡丹象征女子,“露滴”暗示男女欢会时的情状。
    • 句意:莺莺轻柔地摆动着纤细的腰肢,男女情事如同轻轻拆开花心,又好似露珠滴落在牡丹上,牡丹绽放。

现代译文

我把温柔美丽的莺莺紧紧抱在怀中。
呀,就如同阮肇到了天台遇见仙女一般,
春天来到人间,花朵绽放出艳丽的色彩。
她轻柔地摆动着纤细的腰肢,
男女情事如同轻轻拆开花心,
又好似露珠滴落在牡丹上,牡丹缓缓绽放。

创作背景

王实甫生活在元代,他的《西厢记》以其独特的艺术魅力流传千古。这部作品围绕张生和崔莺莺的爱情故事展开,大胆地表达了“愿天下有情人都成眷属”的美好愿望。这首曲词出自《草桥店梦莺莺》(第四本),描绘的是张生在与莺莺私会时的场景。在元代,文学创作相对自由,社会文化中对人性情感的表达有了更开放的态度,王实甫通过细腻的描写,展现了青年男女对爱情的热烈追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“阮肇到天台”的典故,增添了曲词的文化内涵和浪漫色彩,使读者更容易理解主人公此时如同阮肇遇到仙女般的惊喜与沉醉,丰富了情感表达。
    • 象征:“花弄色”“柳腰”“花心轻拆”“露滴牡丹开”等描写,运用象征手法,以花、柳、牡丹等自然意象象征男女情事,既生动形象地描绘了欢会场景,又避免了直接描写的直白与低俗,增添了含蓄之美。
  • 语言特色:语言华丽、香艳,富有感染力。如“软玉温香”“柳腰款摆”“花心轻拆”等词语,生动地描绘出女子的娇柔与男女情事的美妙,使读者能够感受到主人公沉醉其中的情感。
  • 意境营造:通过一系列生动的描写,营造出一种绮丽、浪漫的意境。从“软玉温香抱满怀”的亲密接触,到“春至人间花弄色”的美好氛围渲染,再到“露滴牡丹开”的细腻描绘,将男女欢会的场景栩栩如生地展现在读者面前,让读者仿佛身临其境,感受到主人公的欢愉与陶醉。