这首应制诗描绘了人日这一天在苑中先见到祥瑞之兆,后又逢降雪的情景,通过描写上林苑树木上如梅花般的雪,展现出清新的景象,表达了祥瑞喜庆的氛围和对皇家的颂赞之意。
苑中人日遇雪应制
始见青云干律吕,俄逢瑞雪应阳春。
今日回看上林树,梅花柳絮一时新。
今日回看上林树,梅花柳絮一时新。
简要说明
逐句注释
- “始见青云干律吕”:
- 字词:“青云”,祥瑞之云;“干”,犯,这里有应和之意;“律吕”,古代校正乐律的器具,这里代指节令、时序。
- 句意:刚开始看到祥瑞的青云应和着节令。
- “俄逢瑞雪应阳春”:
- 字词:“俄”,不久;“瑞雪”,吉祥的雪;“阳春”,温暖的春天,这里指人日所在的时节。
- 句意:不久就遇到吉祥的雪应和着这温暖的春光。
- “今日回看上林树”:
- 字词:“上林树”,上林苑中的树木,上林苑是皇家园林,这里代指皇家苑囿。
- 句意:今天回头看皇家苑囿里的树木。
- “梅花柳絮一时新”:
- 字词:“梅花”,这里把雪比作梅花;“柳絮”,晋代谢道韫曾用“未若柳絮因风起”形容雪,这里也用柳絮比喻雪。
- 句意:树上的雪像梅花又像柳絮,一时间显得格外清新。
现代译文
刚开始看到祥瑞的青云应和着节令,
不久就遇到吉祥的雪应和这温暖春光。
今天回头看皇家苑囿里的树木,
那树上的雪像梅花又像柳絮,一时间清新非常。
创作背景
“人日”是农历正月初七,在古代是一个重要的节日。应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗是赵彦昭在苑中于人日这一天遇到降雪时,奉皇帝之命而创作,以展现祥瑞之景来颂赞皇家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“青云”“瑞雪”象征着吉祥、好运,为诗歌营造出祥瑞的氛围,表达了对皇家的美好祝愿。
- 比喻手法:将雪比作“梅花”和“柳絮”,形象地描绘出雪的形态和美感,使读者更能感受到雪景的清新。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“始见”“俄逢”准确地表现出时间的先后顺序和事情的接连发生。“梅花柳絮”的描写生动形象,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、清新的意境,通过描绘青云、瑞雪、上林树等景象,展现出皇家苑囿在人日这一天的喜庆氛围,表达了诗人对皇家的颂赞之情。