诗无敌

人日侍宴大明宫应制

唐 · 赵彦昭

宝契无为属圣人,雕舆出幸玩芳辰。平楼半入南山雾,
处处风光今日好,年年愿奉属车尘。

简要说明

这首诗是赵彦昭在人日于大明宫侍宴时所作的应制诗。主题围绕皇帝出行游玩,描绘了当时的壮观场景,表达了对皇帝的赞美以及年年愿侍奉皇帝的心意。

逐句注释

  • “宝契无为属圣人”:
    • 字词:“宝契”,指皇位、国柄;“无为”,道家的政治主张,指顺应自然变化不妄为而使天下得到治理,这里指皇帝以无为而治的理念治理国家;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:皇位与以无为而治的理念属于圣明的皇帝。
  • “雕舆出幸玩芳辰”:
    • 字词:“雕舆”,装饰华丽的车舆,这里指皇帝乘坐的车;“出幸”,皇帝到某处去;“芳辰”,美好的时光,这里指人日这个节日。
    • 句意:皇帝乘坐华丽的车驾出行游玩这美好的节日时光。
  • “平楼半入南山雾”:
    • 字词:“平楼”,高大的楼阁;“南山”,终南山。
    • 句意:高大的楼阁有一半隐没在终南山的雾气之中。
  • “处处风光今日好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到处的风光在今天都显得格外美好。
  • “年年愿奉属车尘”:
    • 字词:“属车”,皇帝出行时的侍从车辆;“奉属车尘”,表示愿意侍奉皇帝。
    • 句意:每年都希望能侍奉在皇帝的车驾之后。

现代译文

皇位与无为而治的理念归属于圣明的皇帝,
皇帝乘坐华丽车驾出行游玩这美好节日。
高大楼阁一半隐没在终南山的雾气里,
到处的风光在今天都显得十分美妙。
每年都希望能侍奉在皇帝的车驾之后。

创作背景

人日是正月初七,在唐代是一个重要的节日。这首诗是赵彦昭在人日这一天,于大明宫参加皇帝举办的宴会时所作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇帝的心意,对皇帝进行赞美和歌颂。当时唐朝政治相对稳定,宫廷中各种节日活动丰富,诗人在这样的场合下创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描写“平楼半入南山雾”这样壮观的景象,烘托出皇帝出行时的宏大场面和尊贵威严。
    • 直抒胸臆:“年年愿奉属车尘”直接表达了诗人愿意年年侍奉皇帝的心意,情感直白。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“宝契”“雕舆”等词汇,符合应制诗的特点,展现出宫廷诗歌的典雅庄重。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝出行时,楼阁与南山雾气交融的画面,营造出一种宏伟、神秘的意境,同时表达出节日的欢乐氛围,体现出宫廷生活的奢华与尊贵。