诗无敌

安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字

唐 · 赵彦昭

云物中京晓,天人外馆开。飞桥象河汉,悬榜学蓬莱。
北阙临仙槛,南山送寿杯。一窥轮奂毕,惭恧栋梁材。

简要说明

这首诗是赵彦昭在安乐公主移入新宅的侍宴上应制之作,描绘了安乐公主新宅的豪华壮丽,如飞桥、悬榜等建筑特色,还提及北阙、南山等周边景致,最后诗人以自谦表达了对新宅的赞叹。

逐句注释

  • “云物中京晓,天人外馆开”:
    • 字词:“云物”,指景物、景色;“中京”,指京城;“天人”,指安乐公主,这里将公主比作天上仙人;“外馆”,公主的宅第。
    • 句意:京城的早晨景色优美,安乐公主的新宅开启。
  • “飞桥象河汉,悬榜学蓬莱”:
    • 字词:“飞桥”,形容桥的气势非凡;“河汉”,银河;“悬榜”,悬挂的匾额;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:新宅的桥宛如银河一般,悬挂的匾额如同蓬莱仙山的标识。
  • “北阙临仙槛,南山送寿杯”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,代指皇宫;“仙槛”,精美的栏杆;“南山”,通常象征长寿。
    • 句意:皇宫临近新宅精美的栏杆,南山仿佛在为公主送来祝寿之酒。
  • “一窥轮奂毕,惭恧栋梁材”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大华丽;“惭恧”,惭愧;“栋梁材”,栋梁之材,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:看遍这华丽的宅第后,我惭愧自己不是栋梁之材。

现代译文

京城的早晨景色如画,
安乐公主的新宅开启。
那飞架的桥好似银河,
悬挂的匾额仿若蓬莱仙山的标识。
皇宫紧挨着精美的栏杆,
南山仿佛送来了祝寿的酒杯。
看遍这华丽的宅第后,
我惭愧自己并非栋梁之材。

创作背景

安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢靡,大肆修建宅第。这首诗是赵彦昭在安乐公主迁入新宅的宴会上,奉皇帝之命所作的应制诗。应制诗通常是为了迎合皇家的喜好和场合氛围,多以歌功颂德为主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“飞桥象河汉,悬榜学蓬莱”运用比喻的手法,将飞桥比作银河,悬榜比作蓬莱仙山的标识,生动形象地描绘出公主新宅建筑的宏伟和奇幻,增添了宅第的神秘与华丽之感。
    • 借景抒情:“北阙临仙槛,南山送寿杯”,借北阙、南山之景,既点明新宅的地理位置,又表达了对公主的祝福,景中含情,自然巧妙。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“云物”“天人”“轮奂”等词汇,展现出应制诗的庄重与华美,体现了诗人较高的文学素养和语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对新宅内外景色和建筑的描写,营造出一种富贵、奢华且充满祥瑞的意境,符合公主新宅乔迁的喜庆氛围,同时也满足了应制诗为皇家服务的需要,将公主新宅的尊贵与荣耀展现得淋漓尽致。