诗无敌

奉和圣制立春日侍宴内殿出剪彩花应制

唐 · 赵彦昭

剪彩迎初候,攀条故写真。花随红意发,叶就绿情新。
嫩色惊衔燕,轻香误采人。应为熏风拂,能令芳树春。

简要说明

这首诗是赵彦昭奉皇帝之命而作,描绘了立春时节宫廷中剪出的彩花,通过对彩花颜色、姿态、香气等方面的描写,展现了彩花的逼真与美丽,表达了对皇帝举办立春侍宴这一活动的迎合与赞美之情。

逐句注释

  • “剪彩迎初候,攀条故写真”:
    • 字词:“初候”,立春的第一个节气时段;“攀条”,本指攀折花枝,这里指模拟花枝的样子;“写真”,描绘真实的形态。
    • 句意:剪出彩花来迎接立春的第一个节气时段,模拟花枝的样子来描绘出它真实的形态。
  • “花随红意发,叶就绿情新”:
    • 字词:“红意”“绿情”,分别指彩花的红色和彩叶的绿色所蕴含的生机与情致。
    • 句意:彩花随着那红色所蕴含的生机而绽放,彩叶凭借着绿色的情致而显得清新。
  • “嫩色惊衔燕,轻香误采人”:
    • 字词:“嫩色”,指彩花嫩艳的颜色;“衔燕”,衔泥筑巢的燕子。
    • 句意:彩花嫩艳的颜色让衔泥的燕子惊讶,轻微的香气使采花人产生了错觉。
  • “应为熏风拂,能令芳树春”:
    • 字词:“熏风”,和暖的风;“芳树”,这里指彩花所模拟的树。
    • 句意:应该是因为和暖的春风吹拂,才使得这“芳树”有了春天的气息。

现代译文

剪出彩花迎接立春的最初时段,
模拟花枝模样描绘它真实情状。
彩花随着红意绽放出了生机,
彩叶伴着绿情显得格外清新。
嫩艳颜色惊到了衔泥的燕子,
淡淡香气迷惑了采花的人们。
应是那和暖春风轻轻吹拂着,
才让这“芳树”有了春日之景。

创作背景

赵彦昭生活在唐朝,这首诗是应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命而作,通常在宫廷宴会等场合创作,以歌颂皇帝或应和当时的活动。立春日宫廷举行侍宴活动,皇帝可能要求臣子们写诗来描绘内殿剪出的彩花,赵彦昭便创作了此诗以迎合皇帝,表达对这一活动的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花随红意发,叶就绿情新”将彩花和彩叶拟人化,赋予它们“红意”和“绿情”,生动地表现出彩花和彩叶仿佛有了自己的生命力和情感。
    • 夸张:“嫩色惊衔燕,轻香误采人”运用夸张的手法,通过燕子的“惊”和采花人的“误”,突出了彩花颜色的鲜艳和香气的逼真。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“红意”“绿情”等词语,既形象地描绘出彩花彩叶的颜色特点,又增添了诗歌的文学美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的宫廷氛围,通过对彩花的细致描绘,展现出立春时节的生机与活力,与宫廷侍宴的热闹场景相契合,同时也体现出应制诗为宫廷活动增添喜庆氛围的特点。