这首诗是姚鹄向知己倾诉自身遭遇与心境之作。诗中表达了诗人怀才不遇的愤懑、生活的困窘以及对前途的迷茫,同时也流露出渴望得到知己援助、改变命运的期盼。
书情献知己
日日恨何穷,巴云旧隐空。一为栖寓客,二见北归鸿。
有道期攀桂,无门息转蓬。赁居将罄比,乞食与僧同。
花月登临处,江山怅望中。众皆轻病骥,谁肯救焦桐。
坐惜春还至,愁吟夜每终。谷寒思变律,叶晚怯回风。
谒蔡惭王粲,怜衡冀孔融。深恩知尚在,何处问穷通。
有道期攀桂,无门息转蓬。赁居将罄比,乞食与僧同。
花月登临处,江山怅望中。众皆轻病骥,谁肯救焦桐。
坐惜春还至,愁吟夜每终。谷寒思变律,叶晚怯回风。
谒蔡惭王粲,怜衡冀孔融。深恩知尚在,何处问穷通。
简要说明
逐句注释
- “日日恨何穷,巴云旧隐空”:
- 字词:“恨”,此处指怀才不遇等憾事;“巴云”,巴地之云,代指巴地;“旧隐”,过去隐居之地。
- 句意:每日的遗憾无穷无尽,巴地过去的隐居之所如今已空荡。
- “一为栖寓客,二见北归鸿”:
- 字词:“栖寓客”,旅居他乡之人;“北归鸿”,向北飞回的大雁。
- 句意:成为旅居他乡的客人,已经两次见到大雁北归了。
- “有道期攀桂,无门息转蓬”:
- 字词:“有道”,指有才能、有道德;“攀桂”,比喻科举登第;“无门”,没有门路;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
- 句意:自己有才能期望能科举及第,却没有门路,只能像转蓬一样四处漂泊。
- “赁居将罄比,乞食与僧同”:
- 字词:“赁居”,租赁的居所;“罄”,尽、完;“乞食”,乞讨食物。
- 句意:租赁的居所快到期限了,生活困窘如同僧人乞讨食物一般。
- “花月登临处,江山怅望中”:
- 字词:“登临”,登山临水;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:在花好月圆的时节登高望远,对着江山惆怅地凝望。
- “众皆轻病骥,谁肯救焦桐”:
- 字词:“病骥”,生病的千里马,比喻有才能却不得志的人;“焦桐”,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木做琴,声音美妙,这里比喻有才能却被埋没的人。
- 句意:众人都轻视有才能却不得志的人,谁肯拯救那些被埋没的人才呢。
- “坐惜春还至,愁吟夜每终”:
- 字词:“坐惜”,徒然惋惜;“愁吟”,忧愁地吟诗。
- 句意:徒然惋惜春天又到来了,忧愁地吟诗直到夜晚结束。
- “谷寒思变律,叶晚怯回风”:
- 字词:“变律”,改变节令;“回风”,旋风。
- 句意:山谷寒冷,希望节令能改变;树叶到了晚季,害怕旋风的吹打。
- “谒蔡惭王粲,怜衡冀孔融”:
- 字词:“谒蔡”,王粲曾去拜见蔡邕,蔡邕对他十分赏识;“怜衡”,孔融很欣赏祢衡的才华;“冀”,期望。
- 句意:自己去拜见权贵,惭愧不能像王粲得到蔡邕那样的赏识;希望能像祢衡得到孔融的怜惜。
- “深恩知尚在,何处问穷通”:
- 字词:“深恩”,深厚的恩情;“穷通”,穷困与显达。
- 句意:知道知己的深恩还在,但不知道何处能问清自己的前途命运。
现代译文
每天的遗憾无穷无尽,
巴地旧日隐居处已空荡。
成了旅居他乡的过客,
两次见大雁向北飞翔。
有才能期望科举登第,
没门路只能漂泊流浪。
租的房子快到期了,
生活像僧人乞讨一样。
花好月圆时登高远望,
对着江山我满心惆怅。
众人都轻视失意之人,
谁肯拯救那被埋贤良。
徒然惋惜春天又来到,
忧愁吟诗直到夜收场。
山谷寒冷盼节令改变,
晚叶害怕旋风来吹荡。
拜见权贵愧不如王粲,
希望像祢衡得孔融赏。
深知知己恩情仍还在,
何处能问命运穷与畅。
创作背景
姚鹄生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。但他仕途不顺,一生大部分时间处于漂泊状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他在科举不第、生活困窘之时所作,向知己倾诉自己的遭遇和困境,希望得到帮助和支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“病骥”“焦桐”“转蓬”等,将自己怀才不遇、漂泊不定的状态形象地展现出来,使读者更能体会到诗人的处境。
- 用典:“谒蔡惭王粲,怜衡冀孔融”运用王粲和祢衡的典故,借古人事迹表达自己渴望得到赏识的心情,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“花月登临处,江山怅望中”“谷寒思变律,叶晚怯回风”等句,通过对自然景色的描写,抒发了诗人内心的惆怅、无奈与忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用直白的语言诉说自己的困境和期望,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。从诗人对自身生活的描述到对自然景色的感慨,都充满了一种怀才不遇的苦闷和对前途的迷茫,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
常见问题
《书情献知己》的作者和朝代是什么?
《书情献知己》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。
《书情献知己》主要写了什么?
这首诗是姚鹄向知己倾诉自身遭遇与心境之作。诗中表达了诗人怀才不遇的愤懑、生活的困窘以及对前途的迷茫,同时也流露出渴望得到知己援助、改变命运的期盼。
《书情献知己》的创作背景是什么?
姚鹄生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。但他仕途不顺,一生大部分时间处于漂泊状态。这首诗具体创作时间不详,但应是他在科举不第、生活困窘之时所作,向知己倾诉自己的遭遇和困境,希望得到帮助和支持。
《书情献知己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“病骥”“焦桐”“转蓬”等,将自己怀才不遇、漂泊不定的状态形象地展现出来,使读者更能体会到诗人的处境。 用典 :“谒蔡惭王粲,怜衡冀孔融”运用王粲和祢衡的典故,借古人事迹表达自己渴望得到赏识的心情,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“花月登临处,江山怅望中”“谷寒思变律,叶晚怯回风”等句,通过对自然景色的描写,抒发了诗...