将归蜀留献恩地仆射二首

· 姚鹄

自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今。危叶只将终委地,
明日还家盈眼血,定应回首即沾襟。
江上长思狎钓翁,此心难与昨心同。自承丘壑新恩重,
应怜死节无门效,永叹潜怀似转蓬。

简要说明

这两首诗是姚鹄即将归蜀时献给恩地仆射之作。诗中表达了对恩地仆射选拔人才之举的赞美,抒发了自己身世飘零、怀才不遇却又感恩知遇的复杂情感,以及难以报答恩情的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “自持衡镜采幽沈,此事常闻旷古今”:
    • 字词:“衡镜”,喻指品评鉴别人才的权力和能力;“幽沈”,指沉沦下位的贤才。
    • 句意:您秉持着鉴别选拔人才的能力,去发掘那些沉沦下位的贤才,这种事我常常听闻是古今少见的。
  • “危叶只将终委地”:
    • 字词:“危叶”,即将凋零的树叶;“委地”,落地。
    • 句意:我就像那即将凋零最终落地的树叶。
  • “明日还家盈眼血,定应回首即沾襟”:
    • 字词:“盈眼血”,满眼热泪,极言悲痛;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:明天我就要回家了,满眼都是悲痛的泪水,一想到这里回头肯定会泪水沾湿衣襟。
  • “江上长思狎钓翁,此心难与昨心同”:
    • 字词:“狎”,亲近;“钓翁”,钓鱼的老翁,象征闲适自在的生活。
    • 句意:我长久以来都想着能在江上与钓鱼的老翁亲近,过闲适的生活,但如今我的心境已和过去不同了。
  • “自承丘壑新恩重”:
    • 字词:“丘壑”,指山林幽僻之地,这里可理解为隐居之所;“新恩”,指恩地仆射给予的恩情。
    • 句意:自从承受了您如山般的新恩。
  • “应怜死节无门效,永叹潜怀似转蓬”:
    • 字词:“死节”,为保全节操而死,这里指报效恩情;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻身世飘零。
    • 句意:您应该会怜惜我想报效恩情却没有门路,我只能长久地叹息,内心的感慨就像那随风飘转的蓬草一样。

现代译文

您秉持着选拔人才的能力发掘贤才,
这种事古今以来都十分罕见。
我就像那即将凋零落地的树叶,
明天就要回家了,满眼都是悲痛的泪水,
一回头肯定泪水就会沾湿衣襟。
我曾长久想着在江上亲近钓鱼老翁,
可如今心境已和过去大不相同。
自从承受了您如山般的新恩,
您应怜惜我想报效却无门,
只能长久叹息,身世就像那转蓬。

创作背景

姚鹄生活在唐代,仕途不顺。这首诗是他即将返回蜀地时所作,“恩地仆射”应是曾对他有知遇之恩的官员。他在即将离开时,写下此诗献给恩主,表达对其选拔人才的感激,同时也抒发自己怀才不遇又难以报答恩情的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“危叶只将终委地”“永叹潜怀似转蓬”运用比喻的手法,将自己比作即将凋零的树叶和随风飘转的蓬草,形象地表达出自己身世的飘零和命运的无奈。
    • 对比:“江上长思狎钓翁,此心难与昨心同”通过今昔心境的对比,突出了自己在得到恩遇后心境的变化,也体现出对恩主的感恩之情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,用简洁的文字将自己复杂的情感表达得淋漓尽致,如“明日还家盈眼血,定应回首即沾襟”直接抒发了自己离别时的悲痛之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、无奈的意境,通过“危叶”“转蓬”等意象,以及对自己身世和心境的描述,让读者感受到诗人怀才不遇又感恩知遇的复杂情感,以及难以报答恩情的遗憾。

常见问题

《将归蜀留献恩地仆射二首》的作者和朝代是什么?

《将归蜀留献恩地仆射二首》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《将归蜀留献恩地仆射二首》主要写了什么?

这两首诗是姚鹄即将归蜀时献给恩地仆射之作。诗中表达了对恩地仆射选拔人才之举的赞美,抒发了自己身世飘零、怀才不遇却又感恩知遇的复杂情感,以及难以报答恩情的遗憾与感慨。

《将归蜀留献恩地仆射二首》的创作背景是什么?

姚鹄生活在唐代,仕途不顺。这首诗是他即将返回蜀地时所作,“恩地仆射”应是曾对他有知遇之恩的官员。他在即将离开时,写下此诗献给恩主,表达对其选拔人才的感激,同时也抒发自己怀才不遇又难以报答恩情的复杂心情。

《将归蜀留献恩地仆射二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“危叶只将终委地”“永叹潜怀似转蓬”运用比喻的手法,将自己比作即将凋零的树叶和随风飘转的蓬草,形象地表达出自己身世的飘零和命运的无奈。 对比 :“江上长思狎钓翁,此心难与昨心同”通过今昔心境的对比,突出了自己在得到恩遇后心境的变化,也体现出对恩主的感恩之情。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚,用简洁的文字将自己复杂的情感表达得淋漓...