送程秀才下第归蜀

· 姚鹄

莺迁与鶂退,十载泣岐分。蜀道重来老,巴猿此去闻。
晓程侵岭雪,远栈入溪云。莫滞趋庭恋,荣亲只待君。

简要说明

这首诗是姚鹄为落第归蜀的程秀才所作的送别诗。诗中表达了对程秀才多年科举不顺的同情,描绘了其归蜀途中的艰难景象,最后鼓励他不要沉浸于亲情眷恋,期待他日后能荣归光宗耀祖。

逐句注释

  • “莺迁与鶂退,十载泣岐分”:
    • 字词:“莺迁”,比喻科举登第,语出《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”;“鶂退”,喻科举落第,传说鶂鸟遇逆风而退飞;“泣岐”,典出《列子·说符》,杨朱见歧路而哭泣,感慨人生道路多变。
    • 句意:有人科举高中,有人科举落第,十年来程秀才一直在这成败的岔路上悲泣。
  • “蜀道重来老,巴猿此去闻”:
    • 字词:“蜀道”,指通往蜀地的道路,以艰险著称;“巴猿”,巴地的猿猴,其叫声悲切。
    • 句意:程秀才再次踏上蜀道,已然老去,此去一路将听闻巴猿的悲啼。
  • “晓程侵岭雪,远栈入溪云”:
    • 字词:“晓程”,清晨的行程;“岭雪”,山岭上的积雪;“远栈”,远处的栈道;“溪云”,溪谷中的云雾。
    • 句意:清晨赶路会接触到山岭上的积雪,远处的栈道仿佛伸入溪谷的云雾之中。
  • “莫滞趋庭恋,荣亲只待君”:
    • 字词:“趋庭”,指子女早晚向父母问安,语出《论语·季氏》“鲤趋而过庭”;“荣亲”,使父母荣耀。
    • 句意:不要一直沉浸在对亲情的眷恋中,等待你日后荣耀双亲呢。

现代译文

有人科举高中,有人科举落第,
十年来你在成败岔路悲泣徘徊。
再次踏上蜀道你已容颜老去,
此去一路将听闻巴猿的哀啼。
清晨赶路会触碰到岭上积雪,
远处栈道似伸进溪谷的云雾。
不要一直沉溺于亲情的眷恋,
荣耀双亲就等着你日后归来。

创作背景

在唐代,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,但科举之路充满艰辛,许多人多年应考却未能及第。姚鹄此诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是程秀才多次参加科举均落第后决定归蜀之时,姚鹄有感而发写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“莺迁”“鶂退”“泣岐”“趋庭”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对程秀才科举不顺的同情和对他的劝勉之意。
    • 情景交融:“晓程侵岭雪,远栈入溪云”两句,通过描绘程秀才归蜀途中清晨山岭积雪、栈道入云的艰难景象,既写出了行程的艰辛,也烘托出程秀才落第后的落寞心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“莫滞趋庭恋,荣亲只待君”,直白地表达出对程秀才的鼓励,亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人科举不顺的同情,又有对友人归途艰辛的关切,更有对友人未来的期许和鼓励,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送程秀才下第归蜀》的作者和朝代是什么?

《送程秀才下第归蜀》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送程秀才下第归蜀》主要写了什么?

这首诗是姚鹄为落第归蜀的程秀才所作的送别诗。诗中表达了对程秀才多年科举不顺的同情,描绘了其归蜀途中的艰难景象,最后鼓励他不要沉浸于亲情眷恋,期待他日后能荣归光宗耀祖。

《送程秀才下第归蜀》的创作背景是什么?

在唐代,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,但科举之路充满艰辛,许多人多年应考却未能及第。姚鹄此诗创作的具体时间难以确切知晓,但可以推测是程秀才多次参加科举均落第后决定归蜀之时,姚鹄有感而发写下此诗送别。

《送程秀才下第归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“莺迁”“鶂退”“泣岐”“趋庭”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对程秀才科举不顺的同情和对他的劝勉之意。 情景交融 :“晓程侵岭雪,远栈入溪云”两句,通过描绘程秀才归蜀途中清晨山岭积雪、栈道入云的艰难景象,既写出了行程的艰辛,也烘托出程秀才落第后的落寞心境。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“莫滞趋庭恋...