这首诗是姚鹄为友人刘耕归舒州而作的送别诗。诗中先是劝四座友人不必过于纷扰,感慨与友人一同得意之后不忍分离,接着描绘友人归程所往之地的景色,最后用终军弃𦈡的典故,期望友人能像终军一样有所作为。
送刘耕归舒州
四座莫纷纷,须臾岐路分。自从同得意,谁不惜离群。
旧国连青海,归程在白云。弃𦈡当日路,应竞看终军。
旧国连青海,归程在白云。弃𦈡当日路,应竞看终军。
简要说明
逐句注释
- “四座莫纷纷,须臾岐路分”:
- 字词:“纷纷”,杂乱、喧闹的样子;“须臾”,片刻;“岐路”,岔路,这里指分别的地方。
- 句意:在座的各位不要喧闹了,一会儿就要在岔路口分别了。
- “自从同得意,谁不惜离群”:
- 字词:“得意”,这里可能指一同获得某种成就或机遇;“离群”,离开同伴。
- 句意:自从我们一同得意之后,谁会不珍惜彼此而忍心分离呢。
- “旧国连青海,归程在白云”:
- 字词:“旧国”,指刘耕的故乡舒州;“青海”,可能泛指遥远的西边;“白云”,象征着高远、缥缈,暗示归程的遥远和意境的清幽。
- 句意:友人的故乡舒州与西边遥远的地方相连,归程就像在白云之间一样遥远。
- “弃𦈡当日路,应竞看终军”:
- 字词:“弃𦈡”,典出《汉书·终军传》,终军过关时,弃𦈡(古时出入关卡的凭证)而去,表示决心有所作为;“终军”,西汉时期的少年才俊,年少时即胸怀大志,后出使南越。
- 句意:友人归乡所走的路,就像当年终军弃𦈡的路一样,人们应该会竞相观看像终军一样有志向的他。
现代译文
在座的各位不要喧闹了,
一会儿就要在岔路口分别。
自从我们一同得意之后,
谁会不珍惜而忍心分离。
你的故乡舒州与西边相连,
归程就像在白云之间。
你走的路如同当年终军弃𦈡之路,
人们定会竞相观看你这有志之人。
创作背景
具体创作时间不详,但可以推测是姚鹄与刘耕在获得某种成就或机遇后,刘耕要返回故乡舒州,姚鹄为其送别时所作。诗人与刘耕关系应较为密切,一同经历过得意之事,所以在友人离别时,写下此诗表达惜别之情并寄予期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗的尾联运用了终军弃𦈡的典故,借终军年少有为、胸怀大志的形象,表达了对友人刘耕的赞美和期望,希望他能像终军一样有所作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 情景交融:“旧国连青海,归程在白云”,通过描绘故乡与远方相连、归程在白云间的景象,既点明了友人归乡路途的遥远,又营造出一种空灵、悠远的意境,同时也蕴含着诗人对友人的牵挂和不舍之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失表现力。如“四座莫纷纷,须臾岐路分”,以简洁直白的语言交代了送别场景和即将分别的事实,让读者能够清晰地感受到那种离别的氛围。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人的赞美和期望。前两联直接抒发惜别之情,后两联则通过写景和用典,将情感进一步升华,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《送刘耕归舒州》的作者和朝代是什么?
《送刘耕归舒州》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。
《送刘耕归舒州》主要写了什么?
这首诗是姚鹄为友人刘耕归舒州而作的送别诗。诗中先是劝四座友人不必过于纷扰,感慨与友人一同得意之后不忍分离,接着描绘友人归程所往之地的景色,最后用终军弃𦈡的典故,期望友人能像终军一样有所作为。
《送刘耕归舒州》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但可以推测是姚鹄与刘耕在获得某种成就或机遇后,刘耕要返回故乡舒州,姚鹄为其送别时所作。诗人与刘耕关系应较为密切,一同经历过得意之事,所以在友人离别时,写下此诗表达惜别之情并寄予期望。
《送刘耕归舒州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗的尾联运用了终军弃𦈡的典故,借终军年少有为、胸怀大志的形象,表达了对友人刘耕的赞美和期望,希望他能像终军一样有所作为,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“旧国连青海,归程在白云”,通过描绘故乡与远方相连、归程在白云间的景象,既点明了友人归乡路途的遥远,又营造出一种空灵、悠远的意境,同时也蕴含着诗人对友人的牵挂和不舍之情。 语言...