送人归吴

· 姚鹄

东吴与上国,万里路迢迢。为别晨昏久,全轻水陆遥。
湘阴岛上寺,楚色月中潮。到此一长望,知君积恨销。

简要说明

这首诗是姚鹄为友人送别之作,表达了友人之间的深厚情谊。先强调了东吴与上国路途遥远,接着体现友人因离别之久而不在乎水陆之遥,然后描绘友人途中可能看到的湘阴岛寺、楚色月潮之景,最后希望友人到达东吴后能消解心中积恨。

逐句注释

  • “东吴与上国,万里路迢迢”:
    • 字词:“东吴”,泛指太湖流域一带;“上国”,这里指都城所在之地;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:东吴和上国之间,相隔万里路途遥远。
  • “为别晨昏久,全轻水陆遥”:
    • 字词:“晨昏”,早晚,借指时间;“轻”,轻视、不在意。
    • 句意:因为分别的时间已经很久了,所以完全不把水陆的遥远路程放在心上。
  • “湘阴岛上寺,楚色月中潮”:
    • 字词:“湘阴”,地名;“楚色”,楚地的景色。
    • 句意:友人途中会经过湘阴岛上的寺庙,还能看到月色笼罩下楚地的潮水。
  • “到此一长望,知君积恨销”:
    • 字词:“长望”,远望;“积恨”,长久积累的愁恨。
    • 句意:友人到达东吴后,登高远望一番,我知道他长久以来积累的愁恨就会消散。

现代译文

东吴和都城相隔万里,路途十分遥远。
因为分别的时间太长,完全不在意水陆的遥远。
途中会经过湘阴岛上的寺庙,能看到月色下楚地的潮水。
等你到了东吴远望一番,我知道你心中的积恨就会消散。

创作背景

姚鹄生活于晚唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能是在他与友人分别之际,友人要回到东吴,他有感而发写下这首送别诗。晚唐社会动荡,人们的生活和情感往往受到时局影响,友人之间的离别或许也包含着对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句中“万里路迢迢”极言路途遥远,而后一句“全轻水陆遥”则通过友人对路途的不在意,衬托出友人之间因长久分别而渴望相聚的急切心情。
    • 虚实结合:“湘阴岛上寺,楚色月中潮”是虚写,是诗人想象友人途中所见之景,增添了诗歌的画面感和意境美。而整首诗又以送别友人这一现实为基础,虚实相生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出情感。如“全轻”二字,简洁而生动地表现出友人的心境。
  • 意境营造:通过对路途遥远和途中景色的描写,营造出一种既带有离别愁绪又充满期待的意境。结尾希望友人积恨能销,使整首诗的情感在愁绪中又带有一丝宽慰和希望。

常见问题

《送人归吴》的作者和朝代是什么?

《送人归吴》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送人归吴》主要写了什么?

这首诗是姚鹄为友人送别之作,表达了友人之间的深厚情谊。先强调了东吴与上国路途遥远,接着体现友人因离别之久而不在乎水陆之遥,然后描绘友人途中可能看到的湘阴岛寺、楚色月潮之景,最后希望友人到达东吴后能消解心中积恨。

《送人归吴》的创作背景是什么?

姚鹄生活于晚唐时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能是在他与友人分别之际,友人要回到东吴,他有感而发写下这首送别诗。晚唐社会动荡,人们的生活和情感往往受到时局影响,友人之间的离别或许也包含着对人生境遇的感慨。

《送人归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句中“万里路迢迢”极言路途遥远,而后一句“全轻水陆遥”则通过友人对路途的不在意,衬托出友人之间因长久分别而渴望相聚的急切心情。 虚实结合 :“湘阴岛上寺,楚色月中潮”是虚写,是诗人想象友人途中所见之景,增添了诗歌的画面感和意境美。而整首诗又以送别友人这一现实为基础,虚实相生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地...