夏日谒智远禅师

· 孟郊

吾师当几祖,说法云无空。禅心三界外,宴坐天地中。
院静鬼神去,身与草木同。因知护王国,满钵盛毒龙。
抖擞尘埃衣,谒师见真宗。何必千万劫,瞬息去樊笼。
盛夏火为日,一堂十月风。不得为弟子,名姓挂儒宫。

简要说明

这首诗是孟郊夏日拜访智远禅师时所作,表达了诗人对智远禅师高深禅法和超凡境界的敬仰。诗中描绘了禅师的禅修境界、寺院的清幽环境,阐述了参禅悟道可使人摆脱尘世束缚的观点,最后流露出自己因身份不能成为禅师弟子的遗憾。

逐句注释

  • “吾师当几祖,说法云无空”:
    • 字词:“几祖”,禅宗有历代祖师传承,此问禅师传承代数;“说法”,宣讲佛法;“云无空”,形容说法如云朵般充满天空,比喻说法广泛、透彻。
    • 句意:我的师父传承到第几代祖师了呢,您宣讲佛法就像云朵布满天空一样广泛。
  • “禅心三界外,宴坐天地中”:
    • 字词:“禅心”,指领悟了禅理的心;“三界”,佛教把生死轮回的世界分为欲界、色界、无色界;“宴坐”,安坐、静坐。
    • 句意:师父您的禅心超脱于三界之外,安坐在天地之间。
  • “院静鬼神去,身与草木同”:
    • 字词:“鬼神去”,形容寺院安静到连鬼神都离去,强调其清幽;“身与草木同”,表示身心与草木融为一体,达到物我两忘的境界。
    • 句意:寺院安静得连鬼神都离开了,师父您的身心与草木融为一体。
  • “因知护王国,满钵盛毒龙”:
    • 字词:“护王国”,保护国家;“满钵盛毒龙”,出自典故,传说高僧用钵盂收服毒龙,这里比喻禅师有降伏邪恶、护佑众生的能力。
    • 句意:由此可知师父您有护佑国家的能力,就像用钵盂收服了毒龙一样。
  • “抖擞尘埃衣,谒师见真宗”:
    • 字词:“抖擞尘埃衣”,抖落沾染尘世的衣服,寓意摆脱尘世的烦恼;“真宗”,真正的宗旨,指佛法的真谛。
    • 句意:我抖落沾染尘世的衣服,前来拜见师父,得以见到佛法的真谛。
  • “何必千万劫,瞬息去樊笼”:
    • 字词:“千万劫”,佛教用语,形容时间极长;“樊笼”,比喻尘世的束缚。
    • 句意:何必经历千万劫的修行,在瞬间就能摆脱尘世的束缚。
  • “盛夏火为日,一堂十月风”:
    • 字词:“火为日”,形容夏日太阳像火一样炽热;“十月风”,指凉爽的秋风。
    • 句意:正值盛夏,太阳像火一样炽热,但在这堂中却如十月的秋风般凉爽。
  • “不得为弟子,名姓挂儒宫”:
    • 字词:“挂儒宫”,指自己的名字在儒学相关的机构或场所登记,即自己有儒者身份。
    • 句意:我不能成为师父您的弟子,因为我的名字挂在儒学机构里。

现代译文

我的师父传承到第几代祖师啦,
您宣讲佛法如云朵布满天空。
您的禅心超脱在三界之外,
安静地坐在天地之间从容。
寺院寂静得连鬼神都离去,
您的身心与草木融为一体。
由此可知您能护佑国家,
就像钵盂收服了毒龙一样。
我抖落沾染尘世的衣服,
拜见师父得见佛法的真谛。
何必经历漫长的千万劫,
瞬间就能摆脱尘世的樊篱。
盛夏时节太阳像火般炽热,
这堂中却如十月秋风凉爽。
可惜我不能成为您的弟子,
只因我名字挂在儒学之堂。

创作背景

孟郊生活在唐朝,当时佛教盛行,他对佛教文化有一定的接触和兴趣。这首诗具体创作时间不详,但应是他在夏日拜访智远禅师时有感而发。孟郊一生仕途不顺,可能在寻求精神寄托的过程中,对佛教的禅理产生了探索的欲望,因此在拜访禅师时写下此诗,表达自己对禅法的感悟和对禅师的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“满钵盛毒龙”运用典故,形象地表现出智远禅师有降伏邪恶、护佑众生的超凡能力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“盛夏火为日,一堂十月风”将盛夏的炽热与堂中的凉爽进行对比,突出了寺院环境的清幽,也暗示了禅境能让人摆脱外界燥热的干扰,达到内心的宁静。
  • 语言特色:语言质朴平实,却富有表现力。如“院静鬼神去,身与草木同”,用简洁的语言描绘出寺院的宁静和禅师物我两忘的境界,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对寺院环境、禅师境界的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。诗中描绘的禅师禅心、寺院安静等场景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、空灵寂静的氛围,体现出佛教禅理的深邃与神秘,同时也表达了诗人对这种境界的向往和追求。