寻裴处士

· 孟郊

涉水更登陆,所向皆清真。寒草不藏径,灵峰知有人。
悠哉炼金客,独与烟霞亲。曾是欲轻举,谁言空隐沦。
远心寄白月,华发回青春。对此钦胜事,胡为劳我身。

简要说明

这首诗是孟郊寻访裴处士时所作,描绘了寻访途中清幽的自然景色,展现了裴处士超凡脱俗、亲近自然的生活状态,表达了诗人对裴处士的钦慕之情以及对自身奔波劳顿的反思。

逐句注释

  • “涉水更登陆,所向皆清真”:
    • 字词:“清真”,清新自然、纯净质朴。
    • 句意:渡过河水又登上陆地,所到之处都是清新自然之景。
  • “寒草不藏径,灵峰知有人”:
    • 字词:“寒草”,秋冬季节的草;“灵峰”,指有灵气的山峰。
    • 句意:秋冬的草稀疏,掩盖不住小路,那有灵气的山峰似乎预示着这里有人居住。
  • “悠哉炼金客,独与烟霞亲”:
    • 字词:“炼金客”,指裴处士,这里暗指他有追求超凡脱俗境界的行为;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:裴处士生活悠闲自在,独自与山水胜景亲近。
  • “曾是欲轻举,谁言空隐沦”:
    • 字词:“轻举”,指飞升成仙;“隐沦”,指隐居不仕。
    • 句意:他曾经有过超凡脱俗、追求飞升的想法,谁说他只是白白地隐居呢。
  • “远心寄白月,华发回青春”:
    • 字词:“远心”,高远的志向;“白月”,皎洁的月亮。
    • 句意:他把高远的志向寄托在皎洁的月亮上,虽已白发苍苍却仿佛焕发出青春的活力。
  • “对此钦胜事,胡为劳我身”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“胡为”,为何。
    • 句意:面对裴处士这样美好的生活状态,我为何还要让自己如此奔波劳累呢。

现代译文

我渡过河水又登上陆地,
所到之处皆是清新自然。
秋冬的草掩不住小径,
灵秀的山峰似有人烟。
裴处士悠闲自在似仙人,
独自与山水胜景相伴。
他曾有超凡脱俗之想,
谁说隐居只是虚度时光。
高远志向寄托于明月,
白发苍苍却焕发生机。
面对这般美好的生活,
我为何还让自己奔忙。

创作背景

孟郊生活在唐朝中期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。裴处士是一位隐居的高人,孟郊寻访他时,被裴处士的生活方式和精神境界所打动。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时孟郊正处于为生活奔波、内心迷茫的状态,在见到裴处士后,产生了诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了寻访途中的自然景色,如“寒草不藏径,灵峰知有人”,通过对寒草、灵峰等景物的描写,营造出一种清幽、神秘的氛围,既暗示了裴处士隐居之地的超凡脱俗,也抒发了诗人对这种自然环境的喜爱之情。
    • 对比衬托:将裴处士“悠哉炼金客,独与烟霞亲”的悠闲自在、超凡脱俗与诗人自己“胡为劳我身”的奔波劳顿形成鲜明对比,突出了诗人对裴处士生活状态的钦慕,同时也表达了对自身现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景物的特点和人物的精神风貌。如“寒草”“灵峰”“白月”等词汇,简洁而准确地勾勒出了画面,使读者能够感受到诗中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。从寻访途中的自然景色,到裴处士的生活状态,再到诗人的感慨,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到了一种宁静、美好的氛围。同时,诗中也蕴含着一种对人生的思考和追求,使意境更加深远。