这首诗围绕“烂柯”的传说展开,讲述了仙界时间与人间时间的巨大差异,通过描绘樵客观棋归来后物是人非的景象,表达了对时光易逝、世事无常的感慨。
烂柯石
仙界一日内,人间千载穷。双棋未遍局,万物皆为空。
樵客返归路,斧柯烂从风。唯余石桥在,犹自凌丹虹。
樵客返归路,斧柯烂从风。唯余石桥在,犹自凌丹虹。
简要说明
逐句注释
- “仙界一日内,人间千载穷”:
- 字词:“穷”,尽。
- 句意:在仙界仅仅过了一天,人间却已经历经了千年。
- “双棋未遍局,万物皆为空”:
- 字词:“双棋”,指下棋双方;“遍局”,下完一局棋。
- 句意:下棋双方还没下完一局棋,世间万物都已化为虚空。
- “樵客返归路,斧柯烂从风”:
- 字词:“樵客”,打柴的人;“柯”,斧柄;“烂从风”,因岁月流逝而腐朽,被风吹散。
- 句意:打柴的人看完棋后返回原来的路,发现手中斧柄已经腐朽,被风吹散了。
- “唯余石桥在,犹自凌丹虹”:
- 字词:“唯余”,只剩下;“凌”,凌驾,这里有横跨之意;“丹虹”,彩虹。
- 句意:只剩下那座石桥还在,依然横跨在如彩虹般的天际。
现代译文
仙界仅仅过了一天,
人间却已过了千年。
下棋还未下完一局,
世间万物皆成虚空。
打柴之人返回旧路,
斧柄腐朽随风飘散。
只有那座石桥还在,
依旧横跨天边彩虹。
创作背景
“烂柯”是中国古代一个著名的神话传说,最早记载于南朝梁任昉的《述异记》。传说晋代有个叫王质的樵夫到信安郡石室山打柴,看到两个童子在下棋,便驻足观看。等一局棋结束,他发现手中的斧柄已经烂掉,回到村里才知道已经过去了上百年。孟郊这首诗以这个传说为蓝本创作,具体创作时间难以确切考证,但孟郊一生仕途坎坷,生活穷困,这首诗或许也融入了他对人生短暂、命运无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将仙界的“一日”与人间的“千载”进行鲜明对比,突出了时间在不同空间的巨大差异,强化了时光流逝的沧桑感。以棋局未终而万物皆空,进一步衬托出世事变化的迅速和无常。
- 虚实结合:诗的前四句描述了仙界下棋的奇幻场景,是虚写;后四句写樵客归来看到的现实景象,如烂掉的斧柄和依然存在的石桥,是实写。虚实结合,使诗歌既有奇幻色彩,又有现实的厚重感。
- 语言特色:语言简洁明快,直白质朴,却能准确地传达出深刻的哲理和情感。没有过多的修饰,却以简洁的文字勾勒出了一个奇幻而又充满沧桑感的世界。
- 意境营造:通过描绘仙界与人间的巨大反差,以及樵客归来后物是人非的景象,营造出一种空灵、虚幻、沧桑的意境。石桥横跨丹虹的画面,更增添了一种永恒与无常的对比,使读者在感受到时光无情流逝的同时,也体会到自然的永恒和人类的渺小。