终南山下作

· 孟郊

见此原野秀,始知造化偏。山村不假阴,流水自雨田。
家家梯碧峰,门门锁青烟。因思蜕骨人,化作飞桂仙。

简要说明

这首诗描绘了终南山下秀美的原野风光,展现了山村独特的自然景象和宁静氛围。诗人由眼前美景联想到能够超凡脱俗之人,表达了对这种境界的向往。

逐句注释

  • “见此原野秀,始知造化偏”:
    • 字词:“秀”,秀丽;“造化”,大自然;“偏”,偏爱。
    • 句意:看到这片原野如此秀丽,才知道大自然对这里格外偏爱。
  • “山村不假阴,流水自雨田”:
    • 字词:“假”,借助;“雨田”,滋润田地。
    • 句意:山村不用借助阴凉,流水自然地滋润着田地。
  • “家家梯碧峰,门门锁青烟”:
    • 字词:“梯”,用作动词,像梯子一样通向;“锁”,笼罩。
    • 句意:家家户户的房屋像是通向碧绿山峰的梯子,每扇门都被青烟笼罩着。
  • “因思蜕骨人,化作飞桂仙”:
    • 字词:“蜕骨人”,指能脱胎换骨、超凡脱俗之人;“飞桂仙”,像飞升到月宫中的仙人。
    • 句意:由此想到那些能脱胎换骨的人,或许已经化作飞升月宫的仙人了。

现代译文

看到这原野如此秀丽,
才明白大自然格外偏袒这里。
山村无需借助阴凉,
流水自然滋润着田地。
家家户户像梯子通向碧峰,
每扇门都被青烟轻轻笼罩。
由此想起那些超凡之人,
也许已化作飞升的月宫仙。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,但他对自然和人生有着深刻的感悟。这首《终南山下作》创作时间不详,推测是他游历到终南山下时,被当地的自然风光所震撼,有感而发写下此诗。当时他可能在现实生活中遭遇诸多不顺,终南山的美景让他暂时忘却烦恼,从而产生对超凡境界的遐想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“家家梯碧峰,门门锁青烟”运用夸张手法,形象地描绘出山村房屋与山峰的紧密联系以及被青烟笼罩的神秘景象,增强了诗歌的艺术感染力。“因思蜕骨人,化作飞桂仙”则充满想象,由眼前景联想到超凡脱俗之人化为仙人,拓宽了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗人通过描绘终南山下秀丽的原野、山村、流水等景色,抒发了对大自然的赞美之情以及对超凡境界的向往,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地展现出景物的特点。如“山村不假阴,流水自雨田”用简洁的语言描绘出山村独特的生态环境,体现了孟郊诗歌古朴平实的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘的意境。原野的秀丽、山村的宁静、青烟的缭绕,再加上对超凡仙人的想象,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,感受到诗人内心对超脱的追求。