和令狐侍郎、郭郎中题项羽庙

· 孟郊

碧草凌古庙,清尘锁秋窗。当时独宰割,猛志谁能降。
鼓气雷作敌,剑光电为双。新悲徒自起,旧恨空浮江。

简要说明

这首诗是孟郊和令狐侍郎、郭郎中一同题咏项羽庙之作。诗中先描绘了项羽庙的凄凉景象,接着盛赞项羽生前的豪迈气概与勇猛无敌,最后以“新悲”“旧恨”抒发对项羽悲剧命运的感慨。

逐句注释

  • “碧草凌古庙,清尘锁秋窗”:
    • 字词:“凌”,覆盖;“清尘”,灰尘;“锁”,封锁。
    • 句意:碧绿的青草覆盖着古老的庙宇,灰尘封锁了秋日的窗户。
  • “当时独宰割,猛志谁能降”:
    • 字词:“宰割”,主宰、割据;“猛志”,勇猛的志向;“降”,使屈服。
    • 句意:当年项羽独自主宰天下、割据一方,他那勇猛的志向谁能让其屈服。
  • “鼓气雷作敌,剑光电为双”:
    • 字词:“鼓气”,鼓足勇气;“雷作敌”,以雷声为敌手,形容其气势之盛;“电为双”,与闪电并驾齐驱,形容其剑速之快。
    • 句意:项羽鼓足勇气,气势如雷,可与雷声为敌;他舞剑时剑光闪烁,如同闪电一般迅猛。
  • “新悲徒自起,旧恨空浮江”:
    • 字词:“新悲”,新产生的悲伤;“徒”,白白地;“旧恨”,过去的遗憾;“空”,白白地。
    • 句意:新的悲伤徒然地涌起,过去的遗憾也只能白白地随着江水漂流。

现代译文

碧绿的青草覆盖着古老的庙宇,
灰尘封锁了秋日的窗户。
当年项羽独自主宰天下、割据一方,
他那勇猛的志向谁能让其屈服。
他鼓足勇气,气势如雷可与雷声为敌,
舞剑时剑光闪烁如同闪电一般迅猛。
新的悲伤徒然地涌起,
过去的遗憾也只能白白地随着江水漂流。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和令狐侍郎、郭郎中一起题咏项羽庙时所作。当时他们面对项羽庙的景象,引发了对项羽一生的感慨与思考,孟郊便写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘项羽庙的凄凉破败,与中间描写项羽生前的勇猛气概形成鲜明对比,更突出了项羽由盛转衰的悲剧命运。
    • 夸张:“鼓气雷作敌,剑光电为双”运用夸张的手法,生动地展现了项羽的勇猛无敌,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:以“碧草凌古庙,清尘锁秋窗”的景象,烘托出一种凄凉、衰败的氛围,为后文抒发对项羽的感慨奠定了情感基调。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“鼓气雷作敌,剑光电为双”,用词精准且富有表现力,生动地塑造了项羽的英雄形象。
  • 意境营造:通过对项羽庙景象的描写以及对项羽事迹的回顾,营造出一种悲壮、深沉的意境,让读者深刻感受到诗人对项羽悲剧命运的惋惜与感慨。