· 孟郊

五月中夜息,饥蚊尚营营。但将膏血求,岂觉性命轻。
顾己宁自愧,饮人以偷生。愿为天下幮,一使夜景清。

简要说明

此诗以蚊子为描写对象,通过刻画蚊子为求膏血不顾性命的贪婪形象,讽刺了那些为了私利而不择手段、不顾自身安危的人。同时,诗人表达了愿化作天下的帐幕,消除世间丑恶现象,让夜晚变得清净的愿望,展现出诗人忧国忧民的情怀和对美好社会的向往。

逐句注释

  • “五月中夜息,饥蚊尚营营”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“营营”,象声词,形容蚊子飞舞时的声音。
    • 句意:五月的半夜人们都休息了,饥饿的蚊子还在嗡嗡乱飞。
  • “但将膏血求,岂觉性命轻”:
    • 字词:“但”,只;“膏血”,指人的血液;“岂”,难道。
    • 句意:蚊子只知道去追求人的膏血,难道不知道自己的性命是很轻贱的吗(暗指蚊子叮人时可能会被人打死)。
  • “顾己宁自愧,饮人以偷生”:
    • 字词:“顾己”,看看自己;“宁”,难道;“偷生”,苟且求生。
    • 句意:蚊子看看自己,难道不感到羞愧吗?靠吸饮人血来苟且求生。
  • “愿为天下幮,一使夜景清”:
    • 字词:“幮”,帐幕;“夜景清”,指夜晚的环境变得清净,没有蚊子等丑恶现象。
    • 句意:我愿意成为天下的帐幕,让夜晚的环境变得清净。

现代译文

五月的半夜人们都已休息,
饥饿的蚊子还嗡嗡地乱飞。
它们只知道去追求人的膏血,
难道就不觉得自己的性命轻贱吗?
蚊子看看自己,难道不感到羞愧?
靠吸饮人血来苟且求生。
我愿化作天下的帐幕,
让夜晚的世界变得清净。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会政治腐败,社会矛盾尖锐。孟郊一生贫困潦倒,仕途不顺,但他始终关心社会现实,对社会上的丑恶现象深感不满。这首诗可能是他在生活中看到类似蚊子一样贪婪、自私的人,从而借蚊子来讽刺这类人,同时表达自己想要改变社会现状的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蚊子为寄托,将社会上那些贪婪自私、为了私利不择手段的人比作蚊子,通过对蚊子的批判,表达了对这类人的厌恶和不满。同时,以“愿为天下幮,一使夜景清”表明自己想要为社会除害、改变社会现状的志向。
    • 对比:诗中“但将膏血求,岂觉性命轻”将蚊子对膏血的贪婪追求与它自身性命的轻贱形成对比,突出了蚊子的愚蠢和贪婪,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“顾己宁自愧,饮人以偷生”直接对蚊子进行批判,情感强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愤懑、批判的意境。诗人通过对蚊子的描写,让读者感受到社会上丑恶现象的存在,同时又通过“愿为天下幮,一使夜景清”展现出一种积极向上、想要改变现状的美好愿景,使整首诗既有批判现实的力度,又有对未来的希望。