这首诗围绕井上枸杞架展开,描绘了枸杞架的形态、特点,以及它的影子、声音、果实和香气等,表达了诗人对枸杞的赞美之情,认为饮用枸杞花杯之水可延年益寿,体现出对枸杞养生功效的推崇。
井上枸杞架
深锁银泉甃,高叶架云空。不与凡木并,自将仙盖同。
影疏千点月,声细万条风。迸子邻沟外,飘香客位中。
花杯承此饮,椿岁小无穷。
影疏千点月,声细万条风。迸子邻沟外,飘香客位中。
花杯承此饮,椿岁小无穷。
简要说明
逐句注释
- “深锁银泉甃,高叶架云空”:
- 字词:“甃”,井壁;“架”,支撑、搭建。
- 句意:枸杞生长在被深深锁住的井壁旁,它高高的枝叶仿佛支撑着云霄。
- “不与凡木并,自将仙盖同”:
- 字词:“凡木”,普通的树木;“仙盖”,仙人的车盖,这里比喻枸杞枝叶如仙物一般不凡。
- 句意:枸杞不与普通树木为伍,它自己就如同仙人的车盖一样超凡脱俗。
- “影疏千点月,声细万条风”:
- 字词:“影疏”,影子稀疏;“声细”,声音细微。
- 句意:稀疏的枸杞影子在月光下好似千万个亮点,微风吹过枸杞枝叶发出细微的声响。
- “迸子邻沟外,飘香客位中”:
- 字词:“迸子”,枸杞果实迸裂出种子;“飘香”,散发香气。
- 句意:枸杞的种子迸溅到相邻的沟渠之外,它的香气飘散到客人的座位之中。
- “花杯承此饮,椿岁小无穷”:
- 字词:“花杯”,用枸杞花泡的茶;“椿岁”,椿树的寿命,比喻长寿。
- 句意:用枸杞花泡成茶来饮用,觉得就连椿树的长寿与之相比也显得短暂,意即饮用此茶能延年益寿。
现代译文
枸杞生长在深深锁住的井壁旁,
高高的枝叶仿佛撑起了云霄。
它不与普通树木相提并论,
自身就如同仙人的车盖一样超凡。
稀疏的影子在月光下如千万亮点,
微风吹过枝叶发出细微声响。
果实迸裂,种子溅到相邻沟渠外,
香气飘散到客人的座位当中。
用枸杞花泡成茶来喝,
感觉就连椿树的长寿也不算什么了。
创作背景
孟郊生活在唐朝,一生仕途坎坷,穷困潦倒。他对自然事物有着独特的观察和感悟。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在日常生活中观察到井上的枸杞架后有感而发。枸杞在古代被视为具有养生功效的仙物,孟郊或许是借赞美枸杞来表达自己对健康、长寿和超凡境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“不与凡木并,自将仙盖同”将枸杞与普通树木作对比,突出了枸杞的超凡脱俗,体现出诗人对枸杞的独特赞美。
- 视听结合:“影疏千点月,声细万条风”,从视觉上描写了月光下枸杞稀疏的影子,从听觉上描绘了风吹枸杞枝叶的细微声音,使读者能够全方位地感受到枸杞架周围的环境氛围。
- 联想:“花杯承此饮,椿岁小无穷”由饮用枸杞花茶联想到能获得如同超越椿树寿命般的无尽长寿,丰富了诗歌的内涵,增添了浪漫色彩。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“深锁”“高叶”“影疏”“声细”等词语,精准地描绘出枸杞的生长环境、形态和特点,富有表现力。
- 意境营造:通过对枸杞架、月光、微风、香气等元素的描写,营造出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的意境,既展现了枸杞的独特之美,又传达出诗人对养生和超凡境界的追求。