十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一

· 李昭玘

妙手固多暇,忿兵终易穷。
戏余归一笑,战罢失群雄。
风过雨雹息,天明星斗空。
烂柯人已去,斜日上窗红。

简要说明

这首诗以观棋为切入点,借下棋之事阐述道理,表达了对胜负得失的超脱态度。诗中先讲下棋的技巧与冲动用兵的不同结果,接着描绘棋局结束后的景象,最后化用典故营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。

逐句注释

  • “妙手固多暇,忿兵终易穷”:
    • 字词:“妙手”,指技艺高超的棋手;“暇”,闲暇、从容;“忿兵”,指因愤怒而冲动用兵的人,这里指下棋时意气用事的人;“穷”,困窘、失败。
    • 句意:技艺高超的棋手通常从容不迫,而那些意气用事、冲动下棋的人最终容易陷入困境。
  • “戏余归一笑,战罢失群雄”:
    • 字词:“戏”,指下棋这种游戏;“归一笑”,以一笑了之,体现一种豁达态度;“失群雄”,指在棋局结束后,曾经激烈争斗的各方棋手的胜负都已不再重要。
    • 句意:下棋结束后不过付之一笑,棋局结束后,那些争雄的棋手们的胜负都已烟消云散。
  • “风过雨雹息,天明星斗空”:
    • 字词:“风过”“雨雹息”“天明”“星斗空”,这里用自然景象比喻棋局结束后的平静。
    • 句意:就像风停了,雨雹也停止了,天亮了,星星也消失了一样,棋局结束后一切都归于平静。
  • “烂柯人已去,斜日上窗红”:
    • 字词:“烂柯”,典故出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看到两个童子下棋,一局终了,手中的斧柄已经朽烂,回家后发现已过百年。这里借指下棋的人已经离去;“斜日”,夕阳。
    • 句意:就像王质遇到的情景一样,下棋的人已经离去,只有夕阳的余晖照在窗户上,一片火红。

现代译文

技艺高超的棋手总是从容不迫,
冲动下棋的人最终容易失败。
棋局结束不过付之一笑,
胜负过后那些争雄之人都已不再重要。
如同风停雨雹止,天亮星斗隐,
一切喧嚣都归于平静。
就像烂柯故事里的人已离去,
只有夕阳的红光映照在窗户上。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期。这首诗是诗人在十月晦日(农历十月的最后一天)去弟弟庭玉处,看到众人下棋,等他再回来时棋局已散,只剩空棋盘。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出诗人是由眼前的棋局景象引发了感慨,借景抒情、托物言志,表达自己对世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“风过雨雹息,天明星斗空”比喻棋局结束后的平静,将棋局的胜负争斗与自然景象的变化相联系,形象地表达了一种喧嚣过后归于平静的意境。“烂柯人已去”则用典故象征时光流逝、物是人非。
    • 托物言志:通过描写下棋的情景和棋局结束后的景象,诗人表达了对胜负得失的豁达态度,认为人们不应过于执着于一时的胜负,要有超脱的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“戏余归一笑,战罢失群雄”,以简洁的语言表达了对胜负的淡然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从下棋时的争斗到棋局结束后的平静,再到化用烂柯典故,最后以斜日映照窗户的画面收尾,给人一种时光匆匆、世事无常的感觉,让读者在品味诗歌的同时,也能感受到诗人内心的豁达与超脱。

常见问题

《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一》的作者和朝代是什么?

《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一》主要写了什么?

这首诗以观棋为切入点,借下棋之事阐述道理,表达了对胜负得失的超脱态度。诗中先讲下棋的技巧与冲动用兵的不同结果,接着描绘棋局结束后的景象,最后化用典故营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。

《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期。这首诗是诗人在十月晦日(农历十月的最后一天)去弟弟庭玉处,看到众人下棋,等他再回来时棋局已散,只剩空棋盘。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出诗人是由眼前的棋局景象引发了感慨,借景抒情、托物言志,表达自己对世事的看法。

《十月晦过舍弟庭玉处见诸人棋战方酣顷之复过集者皆散独枰尚在窗户閴然因成三篇呈子常汉臣 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“风过雨雹息,天明星斗空”比喻棋局结束后的平静,将棋局的胜负争斗与自然景象的变化相联系,形象地表达了一种喧嚣过后归于平静的意境。“烂柯人已去”则用典故象征时光流逝、物是人非。 托物言志 :通过描写下棋的情景和棋局结束后的景象,诗人表达了对胜负得失的豁达态度,认为人们不应过于执着于一时的胜负,要有超脱的心境。 语言特色 :语言简...