诗无敌

草桥店梦莺莺(第四本)・元和令

元代‌ · 王实甫

绣鞋儿刚半拆,柳腰儿勾一搦,羞答答不肯把头抬,只将鸳枕挨。
云鬟仿佛坠金钗,偏宜髟狄髻儿歪。

简要说明

这首曲子主要描绘了莺莺娇羞柔美的姿态和形象,生动展现出她在特定情境下的娇俏模样,表达出一种旖旎、多情的情感氛围。

逐句注释

  • “绣鞋儿刚半拆,柳腰儿勾一搦”:
    • 字词:“半拆”,指绣鞋微微张开;“勾一搦”,形容柳腰纤细,一握就可以握住。
    • 句意:绣鞋微微张开着,那纤细的柳腰好像一握就能握住。
  • “羞答答不肯把头抬,只将鸳枕捱”:
    • 字词:“羞答答”,形容害羞的样子;“捱”,挨着、靠着。
    • 句意:莺莺害羞得不肯抬起头,只是依偎着鸳鸯枕头。
  • “云鬟仿佛坠金钗,偏宜髟狄髻儿歪”:
    • 字词:“云鬟”,高耸的发髻;“髟狄髻儿”,一种发髻样式。
    • 句意:她高耸的发髻上金钗好像要坠落下来,那微微歪着的髟狄发髻显得格外好看。

现代译文

她的绣鞋微微张开着,
纤细的柳腰盈盈一握。
羞羞涩涩地不肯抬起头,
只是依偎着鸳鸯枕头。
那如云的发髻上金钗似要坠落,
微微歪着的髟狄发髻恰到好处。

创作背景

王实甫生活在元代,《西厢记》是他的代表作。《草桥店梦莺莺》是《西厢记》第四本的内容。《西厢记》以唐代为背景,讲述了张生和崔莺莺的爱情故事。这部分情节可能是在二人情感发展到一定阶段,描绘莺莺在某个场景下的姿态,展现出爱情中的娇羞与甜蜜。其创作反映了当时社会对自由爱情的向往,以及文人对美好情感的细腻刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过对绣鞋、柳腰、云鬟、金钗、发髻等细节的细致描绘,生动地塑造出莺莺娇柔羞涩的形象,让读者能够直观地感受到她的美态。
    • 白描手法:用简洁的语言勾勒出莺莺的姿态和神情,没有过多的修饰,却能使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有很强的生活气息,如“刚半拆”“勾一搦”等表述,生动形象地表现出人物的状态。同时又富有诗意,营造出一种婉约的美感。
  • 意境营造:通过对莺莺姿态的描写,营造出一种温柔、多情的意境,让读者仿佛置身于那个充满爱意与羞涩的场景之中,感受到爱情的美好与甜蜜。