晓鹤

· 孟郊

晓鹤弹古舌,婆罗门叫音。应吹天上律,不使尘中寻。
虚空梦皆断,歆唏安能禁。如开孤月口,似说明星心。
既非人间韵,枉作人间禽。不如相将去,碧落窠巢深。

简要说明

此诗以“晓鹤”为主题,描绘了晓鹤独特超凡的鸣叫,将其声音比作天上之律,展现出其不沾染尘世的特质。表达了诗人对晓鹤超凡脱俗境界的向往,以及想要与之一同远离尘世、追求高远境界的情感。

逐句注释

  • “晓鹤弹古舌,婆罗门叫音”:
    • 字词:“弹古舌”,形容鹤发出古朴独特的声音;“婆罗门”,古印度的一个种姓,这里借指具有神秘、超凡特质的声音。
    • 句意:清晨的鹤发出古朴的鸣声,好似带有婆罗门那种神秘超凡的音调。
  • “应吹天上律,不使尘中寻”:
    • 字词:“天上律”,指天上的音律,象征着超凡脱俗的境界;“尘中”,指尘世。
    • 句意:这鹤声应该是天上的音律,不应该在尘世中寻觅到。
  • “虚空梦皆断,歆唏安能禁”:
    • 字词:“虚空”,指空旷虚无的境界;“歆唏”,悲叹声;“禁”,抑制。
    • 句意:听到这鹤声,在空旷虚无的境界中,一切尘世的梦都被打断,悲叹之情怎能抑制得住。
  • “如开孤月口,似说明星心”:
    • 字词:“孤月”,孤独的月亮,象征高洁;“明星”,明亮的星星,寓意着高远的志向。
    • 句意:这鹤鸣叫时就像孤月张开了口,好像在诉说着明亮星星般的高远志向。
  • “既非人间韵,枉作人间禽”:
    • 字词:“人间韵”,尘世的韵律;“枉”,徒然。
    • 句意:既然这鹤声不是人间的韵律,它徒然作为人间的禽类了。
  • “不如相将去,碧落窠巢深”:
    • 字词:“相将”,相偕、相伴;“碧落”,天空;“窠巢”,鸟巢。
    • 句意:不如我和它相伴着离开,到那天空深处的鸟巢中去。

现代译文

清晨的鹤吐出古朴的鸣声,
好似带着婆罗门的神秘音调。
这声音应是天上的音律,
不该在尘世中被人寻觅到。
在空旷虚无中尘世梦皆断,
悲叹之情怎能自我抑制好。
它鸣叫如孤月张开了口,
仿佛在诉说着明星的志向。
既然不是人间的韵律,
做这人间的禽类真是徒然。
不如我与它相伴着离去,
到那天空深处的鸟巢里边。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。他的诗歌多抒发个人的穷苦情怀和对社会现实的不满。这首《晓鹤》具体创作时间难以精确考证,但从诗中所表达的情感来看,应该是他在经历了诸多人生挫折后,渴望摆脱尘世烦恼、追求超脱境界时所作。晓鹤在诗中象征着一种超凡脱俗的存在,反映了诗人内心的精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“晓鹤”象征着超凡脱俗、不沾染尘世的高洁形象,诗人借鹤来表达自己对高远境界的向往和追求。
    • 想象丰富:将鹤声想象成“天上律”,鹤鸣叫时“如开孤月口,似说明星心”,运用奇特的想象赋予鹤声以超凡的特质和深刻的内涵。
  • 语言特色:语言古朴奇特,如“弹古舌”“婆罗门叫音”等表述,营造出一种神秘、超凡的氛围,生动地展现了鹤声的独特。
  • 意境营造:通过对晓鹤及其声音的描写,营造出一种空灵、高远、超脱尘世的意境。诗中描绘的“虚空”“孤月”“明星”“碧落”等意象,共同构建了一个远离尘世喧嚣、充满神秘和高洁气息的世界,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对超凡境界的向往之情。