耒阳县浮山神庙

· 韦庄

一郡皆传此庙灵,庙前松桂古今青。山曾尧代浮洪水,
为霖自可成农岁,何用兴师远伐邢。

简要说明

这首诗围绕耒阳县浮山神庙展开,先写神庙灵验的传闻和庙前松桂的常青,接着讲述山在尧代曾浮于洪水的传说,最后表达此山有降雨成丰年的能力,无需兴师动众去征伐他国的观点,体现了对民生的关注和对和平的期盼。

逐句注释

  • “一郡皆传此庙灵,庙前松桂古今青”:
    • 字词:“一郡”,指耒阳县所在的郡;“灵”,灵验。
    • 句意:整个郡的人都传说这座神庙很灵验,神庙前的松树和桂树从古至今都是青绿色的。
  • “山曾尧代浮洪水”:
    • 字词:“尧代”,尧帝的时代;“浮洪水”,在洪水中漂浮。
    • 句意:这座山曾经在尧帝时代漂浮在洪水中。
  • “为霖自可成农岁”:
    • 字词:“为霖”,化为甘霖降雨;“农岁”,丰收的年景。
    • 句意:这座山能化为甘霖降雨,自然可以成就丰收的年景。
  • “何用兴师远伐邢”:
    • 字词:“兴师”,发动军队;“伐邢”,征伐邢国,这里是泛指发动战争。
    • 句意:哪里用得着发动军队去远方征伐他国呢。

现代译文

整个郡的人都传说这座神庙灵验非常,
庙前的松树和桂树从古到今一片青绿。
这座山曾在尧帝时代漂浮于滔滔洪水,
它能化为甘霖降雨自可带来丰收年景,
哪里需要兴师动众去远方征伐那邢国。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。他在耒阳县游览浮山神庙时,听闻神庙灵验的传说以及山在尧代的故事,有感于民生的艰难和战争的危害,于是创作了这首诗,表达了对和平和丰收的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对神庙和庙前松桂等眼前实景的描写,也有“山曾尧代浮洪水”这样的传说虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将山能带来丰收年景与兴师远伐邢进行对比,突出了作者对和平和农业丰收的重视。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写神庙的灵验和山的传说,营造出一种神秘而古朴的氛围,同时结合对战争的否定,使诗歌蕴含着对社会现实的思考和对百姓生活的关怀。