观猎

· 韦庄

苑墙东畔欲斜晖,傍苑穿花兔正肥。公子喜逢朝罢日,
直待四郊高鸟尽,掉鞍齐向国门归。

简要说明

这首诗描绘了公子们在傍晚时分于苑墙附近打猎的情景,展现了公子们打猎时的兴致和活动过程,体现出一种闲适、畅快的氛围。

逐句注释

  • “苑墙东畔欲斜晖,傍苑穿花兔正肥”:
    • 字词:“苑墙”,皇家园林的围墙;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:在皇家园林围墙的东边,夕阳即将西下,在靠近园林的花丛中,兔子长得正肥。
  • “公子喜逢朝罢日”:
    • 字词:“朝罢日”,上朝结束的日子。
    • 句意:公子们高兴地赶上了不上朝的日子。
    • 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“试马”,骑马试试。
    • 句意:他们跨上装饰华美的马鞍,骑着马在青草地上尽情驰骋。
  • “直待四郊高鸟尽,掉鞍齐向国门归”:
    • 字词:“四郊”,城市周围的地方;“掉鞍”,掉转马鞍,即掉转马头。
    • 句意:一直等到四郊的飞鸟都被射尽,才掉转马头,一起向着城门回去。

现代译文

在皇家园林围墙的东边,夕阳就要西下,
靠近园林的花丛中,肥硕的兔子正穿梭。
公子们欢喜地赶上了不上朝的日子,
跨上金鞍,在青草地里尽情地纵马奔驰。
一直等到四郊的飞鸟都被射光,
才掉转马头,一同朝着城门回去。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,但贵族阶层依然保持着奢华的生活方式。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在观察到公子贵族们的打猎活动后所作,从侧面反映了当时贵族阶层的闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从傍晚打猎场景的描绘,到公子们的活动,再到打猎结束回城,完整地叙述了一次打猎的过程,使读者能清晰地感受到打猎的情景。
    • 烘托氛围:通过描写“苑墙东畔欲斜晖”“傍苑穿花兔正肥”等景色,烘托出打猎时的轻松愉悦氛围,同时也暗示了时间的推移。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出打猎的场景,如“金鞍试马绿杨堤”一句,形象地描绘出公子们骑马时的潇洒姿态。
  • 意境营造:诗中描绘的打猎场景,营造出一种热闹、欢快的意境,展现了贵族公子们的悠闲生活,同时也反映出当时社会阶层的差异。然而,在晚唐的社会背景下,这种闲适的生活与社会的动荡形成了鲜明的对比,也蕴含着一种对社会现实的含蓄批判。