题裴端公郊居

· 韦庄

暂随红旆佐藩方,高迹终期卧故乡。已近水声开涧户,
莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎。

简要说明

这首诗是韦庄为裴端公的郊居而题。诗中表达了裴端公暂时辅佐藩镇,最终期望归隐故乡的心愿,描绘了郊居环境的清幽,同时劝慰他人不要破坏此地的宁静,体现出对郊居生活的喜爱和向往。

逐句注释

  • “暂随红旆佐藩方,高迹终期卧故乡”:
    • 字词:“红旆”,红色的旗帜,这里代指藩镇长官的仪仗;“佐藩方”,辅佐藩镇长官;“高迹”,高尚的行迹,这里指归隐的志向;“卧故乡”,隐居于故乡。
    • 句意:暂时跟随藩镇长官辅佐地方事务,最终期望能归隐故乡过隐居生活。
  • “已近水声开涧户”:
    • 字词:“涧户”,山涧旁的门户。
    • 句意:已经靠近潺潺的水声,打开山涧旁的门户。
  • “莫夺野人樵牧兴”:
    • 字词:“野人”,山野之人,这里指在郊居生活的人;“樵牧兴”,砍柴和放牧的兴致。
    • 句意:不要夺走山野之人砍柴和放牧的兴致。
  • “白云不识绣衣郎”:
    • 字词:“绣衣郎”,指穿着华丽官服的官员,这里可能指裴端公;“不识”,不认识,有不与世俗同流合污之意。
    • 句意:白云不认识穿着华丽官服的官员。

现代译文

暂时跟随藩镇长官辅佐地方事务,
最终还是期望能归隐故乡安闲度日。
已靠近潺潺水声打开山涧旁的门户,
不要夺走山野之人砍柴放牧的兴致,
白云也不认识那穿着华丽官服的你。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。裴端公可能是一位官员,在郊居有住所。韦庄为其郊居题诗,或许是当时拜访裴端公郊居有感而发,也可能是与裴端公交往中,了解到他的心境和志向,从而创作此诗,表达对裴端公归隐想法的理解和对郊居生活的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“暂随红旆佐藩方”是实写裴端公当下的为官状态,“高迹终期卧故乡”则是虚写他未来的归隐愿望,虚实结合,展现出裴端公内心的追求与现实的矛盾。
    • 借景抒情:“已近水声开涧户”通过描写郊居环境,以清幽的水声和打开的涧户之景,抒发了对郊居宁静生活的喜爱。“白云不识绣衣郎”借白云不认识绣衣郎这一情景,表达出一种超脱世俗的情怀。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出情感和意境,如“莫夺野人樵牧兴”直白地表达出对郊居生活的维护。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从水声、涧户到白云,勾勒出一幅宁静的郊居画面,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也体现出诗人和裴端公对这种生活的向往之情。