对雪献薛常侍

· 韦庄

琼林瑶树忽珊珊,急带西风下晚天。皓鹤褵褷飞不辨,
门外寒光利如剑,莫推红袖诉金船。

简要说明

这首诗描绘了雪景,以生动的笔触展现了雪急落的场景和雪后的寒冷,同时劝薛常侍不要推辞饮酒,体现出在雪景中的一种生活态度,情感基调较为洒脱。

逐句注释

  • “琼林瑶树忽珊珊,急带西风下晚天”:
    • 字词:“琼林瑶树”,用美玉来形容被雪覆盖的树林;“珊珊”,形容雪飘落的声音;“晚天”,傍晚的天空。
    • 句意:原本如美玉般的树林忽然传来雪飘落的声音,雪带着西风在傍晚的天空中急速落下。
  • “皓鹤褵褷飞不辨”:
    • 字词:“皓鹤”,白色的鹤;“褵褷”,羽毛松散的样子。
    • 句意:雪大得让人分不清是羽毛松散的白鹤在飞。
  • “门外寒光利如剑”:
    • 字词:“寒光”,指雪反射出的寒冷光芒。
    • 句意:门外雪反射出的寒冷光芒像剑一样锋利。
  • “莫推红袖诉金船”:
    • 字词:“红袖”,代指美女;“金船”,指酒船,一种大酒杯。
    • 句意:不要让美女推辞而不喝酒。

现代译文

那如美玉般的树林忽然传来雪飘落的声响,
雪伴随着西风在傍晚的天空中急速降下。
雪大得让人分不清是羽毛松散的白鹤在飞,
门外雪反射出的寒光像剑一样锋利逼人。
不要让身边的美女推辞而不喝酒呀。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是在一个下雪的傍晚,他面对雪景有感而发,向薛常侍献上此诗。或许当时他们正相聚饮酒,窗外的雪景引发了诗人的创作灵感,诗中也体现出在艰难时世下及时行乐的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“门外寒光利如剑”,将雪反射出的寒光比作剑,生动形象地写出了雪后寒冷的程度和寒光的凛冽。“琼林瑶树”把被雪覆盖的树林比作美玉,展现出雪景的美丽和高洁。
    • 联想:“皓鹤褵褷飞不辨”,由大雪纷飞联想到羽毛松散的白鹤在飞,丰富了诗歌的意象,增添了奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言形象生动,用词精准。如“珊珊”准确地描绘出雪飘落的声音,“利如剑”“褵褷”等词都能细腻地表现出事物的特征,使读者能更直观地感受到雪景。
  • 意境营造:诗的前几句描绘出一幅雪急落、天地寒冷的雪景图,营造出一种清冷、壮阔的意境。最后一句笔锋一转,劝人饮酒,在清冷的意境中增添了一份热烈和洒脱,体现出一种别样的生活情趣,情景交融,韵味悠长。