关河道中

· 韦庄

槐陌蝉声柳市风,驿楼高倚夕阳东。往来千里路长在,
平生志业匡尧舜,又拟沧浪学钓翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在关河道中的所见之景,通过对旅途环境的描写,抒发了诗人虽有匡世济民的志向,却仕途不顺,萌生归隐之意的复杂情感。

逐句注释

  • “槐陌蝉声柳市风”:
    • 字词:“槐陌”,种着槐树的道路;“柳市”,种柳的街市。
    • 句意:种着槐树的道路上传来蝉鸣声,种柳的街市吹着微风。
  • “驿楼高倚夕阳东”:
    • 字词:“驿楼”,驿站的楼阁。
    • 句意:驿站的楼阁高高地矗立在夕阳东边。
  • “往来千里路长在”:
    • 字词:“长在”,一直存在。
    • 句意:来来往往的千里路途一直都在。
  • “平生志业匡尧舜”:
    • 字词:“志业”,志向和事业;“匡尧舜”,辅佐像尧舜那样的贤君,意为匡世济民。
    • 句意:我平生的志向和事业是辅佐贤君、匡世济民。
  • “又拟沧浪学钓翁”:
    • 字词:“拟”,打算;“沧浪”,这里指代隐居之地;“钓翁”,垂钓的老翁,象征隐居者。
    • 句意:现在又打算到隐居之地去学做垂钓的老翁。

现代译文

种着槐树的道路上传来阵阵蝉鸣,种柳的街市吹过轻柔微风,
驿站的楼阁高高地靠在夕阳的东边。
来来往往的千里路途始终存在,
我一生的志向是辅佐贤君、匡世济民,
如今却又打算到隐居之地去学那垂钓的老翁。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。韦庄一生仕途坎坷,多次科举失利,虽有匡世济民的抱负,却难以实现。这首诗可能是他在某次奔波于仕途的旅途中所作,面对漫长的旅途和自己不如意的人生,不禁发出了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘槐陌、蝉声、柳市风、驿楼、夕阳等景物,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,为后文诗人情感的抒发做铺垫,借景表达出诗人在旅途中的孤寂和对人生的感慨。
    • 对比:“平生志业匡尧舜”表达了诗人远大的政治抱负,而“又拟沧浪学钓翁”则体现出他想要归隐的想法,两者形成鲜明对比,突出了诗人在理想与现实之间的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:诗中前两句的写景营造出了一种悠远、宁静的意境,而后三句则在这种意境的基础上,融入了诗人的情感,使整首诗的意境更加深沉,让读者能深切感受到诗人壮志未酬的苦闷和对归隐生活的向往。