叹落花

· 韦庄

一夜霏微露湿烟,晓来和泪丧婵娟。不随残雪埋芳草,
飘红堕白堪惆怅,少别秾华又来年。

简要说明

这首诗围绕落花展开,描绘了落花在一夜雨露后的景象,表达了诗人面对落花的惆怅之感,流露出时光易逝、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “一夜霏微露湿烟”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷的样子;“露湿烟”,露水湿润了雾气。
    • 句意:经过一夜细雨纷纷,露水湿润了雾气。
  • “晓来和泪丧婵娟”:
    • 字词:“晓来”,早晨;“婵娟”,这里指美好的花朵。
    • 句意:早晨起来带着泪水,为花朵的凋零而哀伤。
  • “不随残雪埋芳草”:
    • 字词:“残雪”,残余的积雪;“埋芳草”,将芳草掩埋。
    • 句意:(落花)没有随着残雪一起掩埋在芳草之中。
  • “飘红堕白堪惆怅”:
    • 字词:“飘红堕白”,指红花、白花飘落;“堪”,值得。
    • 句意:红花白花飘落的景象实在让人惆怅。
  • “少别秾华又来年”:
    • 字词:“少别”,短暂分别;“秾华”,指盛开的花朵。
    • 句意:与盛开的花朵短暂分别,又要等到下一年了。

现代译文

一夜之间细雨纷纷,露水浸湿了雾气,
早晨起来我含着泪水,为凋零的花朵哀伤。
它没有随着残雪掩埋在芳草之下,
红花白花飘落的景象真让人惆怅,
与那盛开的花朵短暂分别,又要等到来年了。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首《叹落花》很可能是他借落花之景,抒发自己对时光流逝、繁华不再的感慨,以及对人生无常的喟叹,创作时间应是在他经历生活挫折之后,具体年份难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘落花这一景象,将自己内心的惆怅、感慨之情寄托其中。如“飘红堕白堪惆怅”,直接点明了落花景象引发的情感。
    • 对比:“不随残雪埋芳草”一句,将落花与残雪、芳草进行对比,突出了落花独特的飘零之态,更增添了其悲剧色彩。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“和泪”“惆怅”等词直接抒发了诗人的哀伤之情,使读者能够深刻感受到他内心的情绪。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、惆怅的意境。一夜的霏微细雨、早晨的落花飘零,构成了一幅凄美的画面,让读者仿佛置身于诗人的情境之中,体会到他对时光、繁华的无奈与惋惜。