秋日早行

· 韦庄

上马萧萧襟袖凉,路穿禾黍绕宫墙。半山残月露华冷,
行人自是心如火,兔走乌飞不觉长。

简要说明

此诗描绘了诗人秋日早行的所见所感,通过对早行途中的景色描写,展现出清晨的清冷氛围,同时抒发了诗人内心的急切与时光飞逝的感慨。

逐句注释

  • “上马萧萧襟袖凉”:
    • 字词:“萧萧”,风声;“襟袖”,衣襟和衣袖。
    • 句意:骑上马匹,风声飒飒,衣襟和衣袖都感觉到凉意。
  • “路穿禾黍绕宫墙”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“宫墙”,宫殿的围墙。
    • 句意:道路穿过庄稼地,环绕着宫殿的围墙延伸。
  • “半山残月露华冷”:
    • 字词:“半山”,山的半腰;“残月”,不圆的月亮;“露华”,露水。
    • 句意:山的半腰挂着一弯残月,露水散发着清冷的气息。
  • “行人自是心如火”:
    • 字词:“行人”,指诗人自己;“心如火”,内心焦急。
    • 句意:早行的人内心自然是焦急如焚。
  • “兔走乌飞不觉长”:
    • 字词:“兔走乌飞”,古代传说中,玉兔代表月亮,金乌代表太阳,“兔走乌飞”指日月运行,时光流逝;“不觉长”,没感觉到时间长。
    • 句意:时光飞速流逝,自己却没感觉到时间漫长。

现代译文

骑上马匹,风声飒飒,衣襟衣袖满是凉意,
道路穿过庄稼地,绕着宫殿的围墙向前。
山半腰挂着一弯残月,露水清冷逼人,
早行的人内心焦急如焚,
时光飞逝,自己竟没觉得时间漫长。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是他在秋日为了生计或其他事务而早行时所作。当时的社会环境可能让他有着一种紧迫感和对时光流逝的感慨,所以借早行之景来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句通过描写早行途中的秋风、庄稼、残月、冷露等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人内心的急切与不安。后两句则直接抒情,将诗人对时光流逝的感慨融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“半山残月露华冷”的清冷之景与“行人自是心如火”的焦急心情形成鲜明对比,以景的冷衬托心的热,更突出了诗人内心的急切。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“萧萧”“冷”“火”等字词,生动地描绘出了早行时的环境特点和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有紧迫感的意境。开篇的“上马萧萧襟袖凉”就奠定了清冷的基调,随着描写的深入,残月、冷露等景象进一步强化了这种意境,让读者能深刻感受到诗人早行时的心境和时光匆匆的氛围。