灞陵道中作

· 韦庄

春桥南望水溶溶,一桁晴山倒碧峰。秦苑落花零露湿,
万古行人离别地,不堪吟罢夕阳钟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在灞陵道中的所见之景,有春水、晴山、落花等,借景抒发了离别之情和对历史沧桑的感慨,整体情感基调伤感而深沉。

逐句注释

  • “春桥南望水溶溶”:
    • 字词:“溶溶”,水盛貌。
    • 句意:在春天的桥上向南望去,春水浩渺。
  • “一桁晴山倒碧峰”:
    • 字词:“一桁”,一排;“倒碧峰”,指晴山的倒影。
    • 句意:一排晴朗的山峰倒映在碧绿的水中。
  • “秦苑落花零露湿”:
    • 字词:“秦苑”,秦朝的宫苑,这里泛指历史遗迹;“零露”,滴落的露水。
    • 句意:秦朝宫苑遗址上的落花被滴落的露水打湿。
  • “万古行人离别地”:
    • 字词:“万古”,长久的时间;“行人”,出行之人。
    • 句意:这里自古以来就是行人离别的地方。
  • “不堪吟罢夕阳钟”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“夕阳钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:吟完诗后,实在无法忍受这夕阳下传来的钟声。

现代译文

站在春天的桥上向南眺望,春水浩浩荡荡。
一排青山的倒影映在碧绿的水中。
秦朝宫苑遗址里,落花被露水浸湿。
这里自古以来就是行人离别的地方,
吟完诗后,难以承受这夕阳中的钟声。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。灞陵是长安东郊的一个重要地点,历来是人们送别之处。诗人在灞陵道中,看到眼前的景色,联想到历史的变迁和人们的离别,触景生情,写下了这首诗,以抒发自己内心复杂的情感,既有对离别的哀伤,也有对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春桥、水溶溶、晴山倒影、秦苑落花等景色,将离别之情和历史沧桑之感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“秦苑落花零露湿”一句,实写眼前所见的落花被露水打湿的景象,同时“秦苑”又引发人们对历史的联想,虚写历史的兴衰,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准形象,如“溶溶”生动地描绘出春水的浩渺,“倒碧峰”将山峰倒影的景象描绘得栩栩如生,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感、充满历史沧桑感的意境。春水、晴山、落花等景色与夕阳钟的声音相互映衬,构成了一幅富有感染力的画面,将诗人内心的情感淋漓尽致地展现出来,让读者深刻感受到离别的哀伤和对历史变迁的无奈。