途中望雨怀归

· 韦庄

满空寒雨漫霏霏,去路云深锁翠微。牧竖远当烟草立,
对此不堪乡外思,荷蓑遥羡钓人归。

简要说明

这首诗描绘了诗人途中遇雨的所见之景,通过对寒雨、云雾、牧童、钓者等景象的描写,抒发了诗人浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “满空寒雨漫霏霏”:
    • 字词:“漫”,弥漫;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:整个天空中寒冷的雨纷纷扬扬地弥漫着。
  • “去路云深锁翠微”:
    • 字词:“去路”,前行的路;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:前行的道路被浓重的云雾所笼罩,锁住了那一片青山。
  • “牧竖远当烟草立”:
    • 字词:“牧竖”,牧童;“当”,对着;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:远处一个牧童正站在烟雾笼罩的草丛边。
  • “对此不堪乡外思”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“乡外思”,在他乡的思乡之情。
    • 句意:面对这样的景象,实在无法忍受在他乡的思乡之情。
  • “荷蓑遥羡钓人归”:
    • 字词:“荷蓑”,披着蓑衣;“羡”,羡慕。
    • 句意:远远地羡慕那披着蓑衣的钓者正往家赶。

现代译文

整个天空中寒冷的雨纷纷扬扬地弥漫着,
前行的道路被浓重的云雾笼罩,锁住了青山。
远处一个牧童正站在烟雾笼罩的草丛边,
面对这样的景象,实在无法忍受在他乡的思乡之情。
远远地羡慕那披着蓑衣的钓者正往家赶。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转漂泊,仕途也颇为坎坷。这首诗可能是他在旅途中遇雨,触景生情,从而抒发自己羁旅漂泊中的思乡之情。具体创作时间难以确定,但从诗中情感可看出是他在异乡奔波时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写寒雨、云雾、牧童、钓者等景象,将诗人的思乡之情融入其中。如寒雨的寒冷、云雾的迷茫,都烘托出诗人内心的孤寂和思乡的惆怅。
    • 对比衬托:以远处牧童的悠然站立和钓者的归乡,与诗人自己漂泊在外的境况形成对比,更突出了诗人的思乡之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途遇雨的场景,如“满空寒雨漫霏霏”“去路云深锁翠微”,简洁而形象地展现了雨中的景象。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、迷茫的意境。寒雨、云雾、烟雾笼罩的草丛等元素,共同构成了一幅清冷孤寂的画面,很好地烘托出诗人在他乡的孤独和对家乡的思念之情。