虢州涧东村居作

· 韦庄

东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。清涧涨时翘鹭喜,
试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。

简要说明

此诗描绘了诗人骑马出城郊的所见所感,展现了乡村清新的自然风光和田园生活的惬意,表达了诗人对田园生活的喜爱与闲适自适的心境。

逐句注释

  • “东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城”:
    • 字词:“郊坰”,泛指郊外;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:骑着马向东南方向走出郊外,回头望去,寒冷的烟雾隔断了郡城。
  • “清涧涨时翘鹭喜”:
    • 字词:“清涧”,清澈的山涧;“翘鹭”,翘着身子的白鹭。
    • 句意:清澈的山涧水涨起来的时候,翘着身子的白鹭十分欢喜。
  • “绿桑疏处乱蝉鸣”:
    • 字词:“绿桑”,绿色的桑树;“乱蝉鸣”,杂乱的蝉鸣声。
    • 句意:在绿色桑树稀疏的地方,传来杂乱的蝉鸣声。
  • “此中得地还终老,时话前贤到几名”:
    • 字词:“得地”,得到合适的地方;“前贤”,前代的贤人。
    • 句意:如果能在这个地方安度晚年,时常谈论前代的贤人,又有几个人能做到呢。
  • “试望家田还自适,满畦秋水稻苗平”:
    • 字词:“试望”,试着远望;“自适”,自我舒适;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:试着远望自家的田地,心中感到十分舒适,满田的秋水稻苗长得很整齐。

现代译文

骑着马往东南方向走出郊外,
回头只见寒烟隔断了郡城。
清澈山涧水涨白鹭欢快无比,
绿桑稀疏之处传来乱蝉鸣声。
若能在此地终老真是太幸运,
时常谈论前贤又有几人可行。
试着远望自家田心里很舒适,
满田秋水稻苗长得齐齐整整。

创作背景

韦庄生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致可以推测是他在虢州期间所作。当时他或许在仕途上遭遇不顺,来到乡村,乡村宁静的生活和自然景色让他暂时忘却了尘世的烦恼,从而创作了这首表达对田园生活喜爱的诗歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“寒烟隔郡城”“清涧涨时翘鹭喜”“绿桑疏处乱蝉鸣”“满畦秋水稻苗平”等自然景色,将自己对田园生活的喜爱之情融入其中,借景抒发内心的闲适与自在。
    • 动静结合:“清涧涨时翘鹭喜”“绿桑疏处乱蝉鸣”是动态描写,展现出乡村的生机与活力;而“寒烟隔郡城”“满畦秋水稻苗平”则是静态描写,描绘出乡村的宁静与祥和,动静结合,使画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出乡村的美景和生活场景,如“满畦秋水稻苗平”,寥寥数字就勾勒出一幅整齐、饱满的田园画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境,让读者感受到乡村生活的美好与宁静,仿佛身临其境。诗的前半部分通过描写出城所见之景,营造出一种清幽的氛围,后半部分则表达了诗人对田园生活的向往与自适之情,情景交融,意境深远。