长洲苑

· 白居易

春入长洲草又生,鹧鸪飞起少人行。
年深不辨娃宫处,夜夜苏台空月明。

简要说明

此诗描绘了长洲苑春日的荒凉景象,通过鹧鸪飞起、少有人行、难辨娃宫旧址以及苏台空对明月等场景,抒发了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “春入长洲草又生”:
    • 字词:“长洲苑”,春秋时吴王阖闾游猎之处,故址在今江苏苏州西南。
    • 句意:春天来到长洲苑,野草又生长起来。
  • “鹧鸪飞起少人行”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟。
    • 句意:鹧鸪惊飞起来,很少有人在这里行走。
  • “年深不辨娃宫处”:
    • 字词:“年深”,时间久远;“娃宫”,吴王夫差为西施所建的宫殿。
    • 句意:由于时间过得太久,已经辨认不出娃宫的所在之处了。
  • “夜夜苏台空月明”:
    • 字词:“苏台”,即姑苏台,在苏州姑苏山上,为吴王阖闾所筑,夫差加以扩建。
    • 句意:每一夜姑苏台上只有明月徒然照耀着。

现代译文

春天来到长洲苑,荒草再次生长,
鹧鸪惊飞起来,这里少有人来往。
岁月悠悠,已难辨认娃宫的旧址,
每一夜姑苏台上只有明月空照。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会矛盾逐渐加剧。长洲苑曾是春秋时期吴王的游猎场所,有着昔日的繁华。白居易游览此地,面对眼前荒凉的景象,联想到历史的变迁,从而创作了这首诗,借古讽今,抒发对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春天长洲苑野草生长、鹧鸪飞起、少有人行等荒凉之景,以及苏台空对明月的画面,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,借景抒发了深沉的兴亡之感。
    • 对比:昔日长洲苑的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,娃宫当年的热闹与现在难寻踪迹对比,苏台昔日的辉煌与如今的空荡对比,突出了历史的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出长洲苑的荒凉之景,以平实的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:通过对长洲苑春日荒凉之景的描写,营造出一种孤寂、落寞、沧桑的意境,使读者深刻感受到历史的无情和繁华的易逝,引发人们对历史和人生的思考。

常见问题

《长洲苑》的作者和朝代是什么?

《长洲苑》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《长洲苑》主要写了什么?

此诗描绘了长洲苑春日的荒凉景象,通过鹧鸪飞起、少有人行、难辨娃宫旧址以及苏台空对明月等场景,抒发了诗人对历史变迁、繁华消逝的感慨。

《长洲苑》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会矛盾逐渐加剧。长洲苑曾是春秋时期吴王的游猎场所,有着昔日的繁华。白居易游览此地,面对眼前荒凉的景象,联想到历史的变迁,从而创作了这首诗,借古讽今,抒发对世事无常的感慨。

《长洲苑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了春天长洲苑野草生长、鹧鸪飞起、少有人行等荒凉之景,以及苏台空对明月的画面,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,借景抒发了深沉的兴亡之感。 对比 :昔日长洲苑的繁华与如今的荒凉形成鲜明对比,娃宫当年的热闹与现在难寻踪迹对比,苏台昔日的辉煌与如今的空荡对比,突出了历史的沧桑巨变。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生...