闺怨词三首

· 白居易

朝憎莺百啭,夜妒燕双栖。不惯经春别,谁知到晓啼。
珠箔笼寒月,纱窗背晓灯。夜来巾上泪,一半是春冰。
关山征戍远,闺阁别离难。苦战应憔悴,寒衣不要宽。

简要说明

这组《闺怨词三首》围绕闺中女子的哀怨之情展开。第一首写女子因春别而日夜难安,对莺啼燕栖心生妒憎;第二首描绘女子在寒夜孤灯下流泪,泪水都化作春冰,凸显其孤寂悲伤;第三首则表达女子对远方征人的牵挂,担心其苦战憔悴,叮嘱寒衣不要做宽。整体展现了闺中女子在离别后的痛苦、思念与牵挂。

逐句注释

  • “朝憎莺百啭,夜妒燕双栖。不惯经春别,谁知到晓啼”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“双栖”,成双栖息。
    • 句意:早上憎恶黄莺婉转的啼鸣声,夜晚嫉妒燕子成双栖息。不习惯在春天经历离别,谁能知道自己会一直哭到天亮。
  • “珠箔笼寒月,纱窗背晓灯。夜来巾上泪,一半是春冰”:
    • 字词:“珠箔”,珠帘;“笼”,笼罩;“背”,背着,这里指灯光背对着纱窗。
    • 句意:珠帘笼罩着寒冷的月光,纱窗背对着拂晓的灯光。昨夜巾帕上的泪水,一半都结成了春天的冰。
  • “关山征戍远,闺阁别离难。苦战应憔悴,寒衣不要宽”:
    • 字词:“征戍”,出征守卫边疆;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:关山大漠征人戍守远方,闺阁女子忍受离别之苦。想到征人苦战一定面容憔悴,做寒衣时不要做得太宽。

现代译文

早上我憎恶黄莺婉转啼鸣,
夜晚我嫉妒燕子成双栖息。
我实在不习惯春日里离别,
谁能知晓我哭到了天拂晓。
珠帘笼罩着那寒冷的月光,
纱窗背对着拂晓微弱灯光。
昨夜巾帕上流淌的那些泪,
一半都已经结成春天的冰。
关山大漠征人戍守在远方,
闺阁之中我忍受离别之苦。
想到你苦战一定面容憔悴,
做寒衣时可不要做得太宽。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会相对动荡,边疆战事频繁,大量男子被征调去边疆戍守。这首诗创作于这一背景下,诗人以细腻的笔触刻画了闺中女子在丈夫出征后的哀怨、思念与牵挂之情,反映了当时因战争而导致的家庭分离的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“珠箔笼寒月,纱窗背晓灯”,通过描写珠帘、寒月、纱窗、晓灯等清冷的景象,烘托出女子孤寂悲伤的心境。
    • 心理刻画:“朝憎莺百啭,夜妒燕双栖”,将女子因离别而产生的嫉妒、憎恶等复杂心理生动地展现出来;“苦战应憔悴,寒衣不要宽”,则细腻地刻画了女子对征人的牵挂和体贴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出女子的情感。如“夜来巾上泪,一半是春冰”,用直白的语言描绘出泪水结冰的情景,更凸显出女子悲伤的程度之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从清晨到夜晚,从室内到想象中的边疆,通过一系列的描写,将女子的闺怨之情渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与思念。

常见问题

《闺怨词三首》的作者和朝代是什么?

《闺怨词三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闺怨词三首》主要写了什么?

这组《闺怨词三首》围绕闺中女子的哀怨之情展开。第一首写女子因春别而日夜难安,对莺啼燕栖心生妒憎;第二首描绘女子在寒夜孤灯下流泪,泪水都化作春冰,凸显其孤寂悲伤;第三首则表达女子对远方征人的牵挂,担心其苦战憔悴,叮嘱寒衣不要做宽。整体展现了闺中女子在离别后的痛苦、思念与牵挂。

《闺怨词三首》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会相对动荡,边疆战事频繁,大量男子被征调去边疆戍守。这首诗创作于这一背景下,诗人以细腻的笔触刻画了闺中女子在丈夫出征后的哀怨、思念与牵挂之情,反映了当时因战争而导致的家庭分离的社会现实。

《闺怨词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :如“珠箔笼寒月,纱窗背晓灯”,通过描写珠帘、寒月、纱窗、晓灯等清冷的景象,烘托出女子孤寂悲伤的心境。 心理刻画 :“朝憎莺百啭,夜妒燕双栖”,将女子因离别而产生的嫉妒、憎恶等复杂心理生动地展现出来;“苦战应憔悴,寒衣不要宽”,则细腻地刻画了女子对征人的牵挂和体贴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出女子的情感。如“...