此诗围绕棣华驿及杨八题的梦兄弟诗展开,诗人听闻杨八在棣华驿梦兄弟并题诗之事,以幽默风趣的口吻表达感慨,展现出与友人之间的情谊。
棣华驿见杨八题梦兄弟诗
遥闻旅宿梦兄弟,应为邮亭名棣华。
名作棣华来早晚,自题诗后属杨家。
名作棣华来早晚,自题诗后属杨家。
简要说明
逐句注释
- “遥闻旅宿梦兄弟,应为邮亭名棣华”:
- 字词:“遥闻”,远远地听说;“旅宿”,旅途住宿;“邮亭”,驿站,这里指棣华驿;“棣华”,即“棣华驿”,“棣华”象征兄弟,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”。
- 句意:远远地听说你在旅途中住宿时梦到了兄弟,应该是因为这个驿站名叫棣华驿的缘故吧。
- “名作棣华来早晚,自题诗后属杨家”:
- 字词:“名作”,名字叫做;“来早晚”,什么时候开始;“属”,归属。
- 句意:棣华驿这个名字从什么时候开始有的呢,自从你在这里题诗之后,感觉这棣华驿都好像归属你们杨家了。
现代译文
远远听闻你在旅途中住宿时梦到兄弟,
想必是因为这驿站名为棣华的缘故。
棣华驿这个名字不知何时就有了,
自从你题诗之后它仿佛都归杨家啦。
创作背景
白居易与杨八是友人。当时杨八在棣华驿住宿,梦到兄弟并题诗。白居易听闻此事后有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但可看出是诗人与友人在旅途经历中的一段趣事引发的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由杨八梦兄弟联想到是棣华驿名字的影响,展现出丰富的想象力,使诗歌充满趣味。
- 调侃风趣:“自题诗后属杨家”一句以幽默的方式调侃杨八题诗后好像棣华驿都归杨家所有,增强了诗歌的趣味性,也体现出诗人与友人关系的亲近。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化强,如“遥闻”“应为”“来早晚”等表述自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对棣华驿及杨八题诗事件的描述,营造出一种轻松、欢快的氛围,体现出诗人与友人之间深厚的情谊和生活中的小乐趣。
常见问题
《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》的作者和朝代是什么?
《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》主要写了什么?
此诗围绕棣华驿及杨八题的梦兄弟诗展开,诗人听闻杨八在棣华驿梦兄弟并题诗之事,以幽默风趣的口吻表达感慨,展现出与友人之间的情谊。
《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》的创作背景是什么?
白居易与杨八是友人。当时杨八在棣华驿住宿,梦到兄弟并题诗。白居易听闻此事后有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但可看出是诗人与友人在旅途经历中的一段趣事引发的创作。
《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人由杨八梦兄弟联想到是棣华驿名字的影响,展现出丰富的想象力,使诗歌充满趣味。 调侃风趣 :“自题诗后属杨家”一句以幽默的方式调侃杨八题诗后好像棣华驿都归杨家所有,增强了诗歌的趣味性,也体现出诗人与友人关系的亲近。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化强,如“遥闻”“应为”“来早晚”等表述自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。...