别桥上竹

· 白居易

穿桥迸竹不依行,恐碍行人被损伤。
我去自惭遗爱少,不教君得似甘棠。

简要说明

这首诗以桥上之竹为描写对象,诗人担心竹子妨碍行人而受损,又因自己对当地百姓留下的恩惠不多而感到惭愧,不能让竹子像甘棠树那样受到人们的爱护,表达了诗人对自身政绩的反思以及对当地百姓的一种愧疚之情。

逐句注释

  • “穿桥迸竹不依行,恐碍行人被损伤”:
    • 字词:“迸”,爆开、突出;“依行”,依照行列、顺序。
    • 句意:竹子穿过桥栏杂乱生长,不按照行列排列,诗人担心它们会妨碍行人从而遭到损伤。
  • “我去自惭遗爱少,不教君得似甘棠”:
    • 字词:“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公,后人因怀念他的德政而不忍砍伐此树,这里甘棠象征着受百姓爱戴的官员留下的德政。
    • 句意:我即将离开此地,自己惭愧给这里的百姓留下的恩惠太少,不能让你(竹子)像甘棠树那样受到人们的爱护。

现代译文

竹子穿过桥栏杂乱生长,不按顺序排列,
我担心它们妨碍行人而被损伤。
我即将离去,惭愧自己留下的恩惠太少,
不能让你像甘棠树一样被人爱护。

创作背景

白居易一生在多地任职为官,此诗具体创作时间和地点虽难以确切知晓,但应是他在某一任所即将离任之时所作。在为官过程中,白居易心怀百姓,关注民生,离任时,他回顾自己在当地的作为,反思自己为百姓所做之事,从而有了诗中对自身政绩的愧疚表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借桥上之竹,抒发自己对当地百姓的愧疚之情和对自身政绩的反思。竹子的杂乱生长以及可能被损伤的命运,象征着当地百姓可能因自己政绩不足而面临的困境,而甘棠树则代表着理想中为官者应留下的德政。
    • 对比:将桥上竹与甘棠树进行对比,突出自己遗爱不足,未能像贤德的官员那样让当地的事物也受到百姓的爱戴和保护,强化了诗人的愧疚之感。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“自惭”“不教”等词语直接表达出诗人内心的愧疚和遗憾,让读者能够真切感受到他对百姓的关怀和对自身的严格要求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感和愧疚的意境。诗的前两句描绘出竹子杂乱生长可能被损伤的景象,给人一种不安和担忧的感觉;后两句诗人的自我反思进一步加深了这种伤感氛围,使读者能够体会到诗人离任时复杂的心情。

常见问题

《别桥上竹》的作者和朝代是什么?

《别桥上竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别桥上竹》主要写了什么?

这首诗以桥上之竹为描写对象,诗人担心竹子妨碍行人而受损,又因自己对当地百姓留下的恩惠不多而感到惭愧,不能让竹子像甘棠树那样受到人们的爱护,表达了诗人对自身政绩的反思以及对当地百姓的一种愧疚之情。

《别桥上竹》的创作背景是什么?

白居易一生在多地任职为官,此诗具体创作时间和地点虽难以确切知晓,但应是他在某一任所即将离任之时所作。在为官过程中,白居易心怀百姓,关注民生,离任时,他回顾自己在当地的作为,反思自己为百姓所做之事,从而有了诗中对自身政绩的愧疚表达。

《别桥上竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借桥上之竹,抒发自己对当地百姓的愧疚之情和对自身政绩的反思。竹子的杂乱生长以及可能被损伤的命运,象征着当地百姓可能因自己政绩不足而面临的困境,而甘棠树则代表着理想中为官者应留下的德政。 对比 :将桥上竹与甘棠树进行对比,突出自己遗爱不足,未能像贤德的官员那样让当地的事物也受到百姓的爱戴和保护,强化了诗人的愧疚之感。 语言特色 :...