别种东坡花树两绝

· 白居易

三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情。
何处殷勤重回首,东坡桃李种新成。
花林好住莫憔悴,春至但知依旧春。
楼上明年新太守,不妨还是爱花人。

简要说明

这两首诗围绕东坡新种的花树展开,表达了诗人对江城三年生活的留恋之情,以及对花树未来的关怀与期望,既有对过往时光的不舍,也有对新太守爱花的期许。

逐句注释

  • “三年留滞在江城,草树禽鱼尽有情”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“江城”,可能指江州等地。
    • 句意:在江城停留了三年,这里的草、树、禽、鱼都仿佛对我有深厚的情谊。
  • “何处殷勤重回首,东坡桃李种新成”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“东坡”,诗人种花之处;“新成”,刚刚长成。
    • 句意:我该在何处深情地回头再看呢?东坡新种的桃李已经长成了。
  • “花林好住莫憔悴,春至但知依旧春”:
    • 字词:“好住”,好好生长;“憔悴”,枯萎、衰败。
    • 句意:花林啊,你要好好生长不要枯萎,春天到来时就像往常一样绽放生机。
  • “楼上明年新太守,不妨还是爱花人”:
    • 字词:“新太守”,即将接替诗人职位的官员。
    • 句意:明年楼上的新太守,说不定也是个爱花的人呢。

现代译文

在这江城一待就是三年,
草树禽鱼都似有深情眷恋。
我该在哪里深情地回头看?
东坡新种的桃李已长得娇艳。
花林啊你要好好生长别憔悴,
春天来了依旧会充满生机。
明年楼上的新太守上任,
说不定也是个爱花的人。

创作背景

白居易仕途坎坷,曾被贬至江州等地。此诗创作于他即将离开任职之地时。在江城三年,他对这里的一草一木都产生了深厚感情,尤其东坡新种的桃李让他难以割舍,于是写下这两首诗,表达自己的留恋和对花树未来的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于物:诗人将自己对江城的留恋之情赋予草树禽鱼,认为它们都对自己有情,生动地表现出他内心的不舍。同时把对花树的关怀之情直接诉说,使花树仿佛有了人的情感。
    • 联想想象:尾句“楼上明年新太守,不妨还是爱花人”,诗人由眼前的花树联想到未来的新太守,希望花树能得到新太守的喜爱,体现出他对花树的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。如“花林好住莫憔悴,春至但知依旧春”,以直白的语言表达对花树的关切,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗中营造出一种既留恋又略带惆怅的意境。前两句描绘江城三年的生活,展现出诗人与当地自然的融洽相处;后两句对花树的嘱咐和对新太守的期许,又透露出他离开时的不舍和担忧,使整首诗充满了一种淡淡的忧伤情绪。

常见问题

《别种东坡花树两绝》的作者和朝代是什么?

《别种东坡花树两绝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《别种东坡花树两绝》主要写了什么?

这两首诗围绕东坡新种的花树展开,表达了诗人对江城三年生活的留恋之情,以及对花树未来的关怀与期望,既有对过往时光的不舍,也有对新太守爱花的期许。

《别种东坡花树两绝》的创作背景是什么?

白居易仕途坎坷,曾被贬至江州等地。此诗创作于他即将离开任职之地时。在江城三年,他对这里的一草一木都产生了深厚感情,尤其东坡新种的桃李让他难以割舍,于是写下这两首诗,表达自己的留恋和对花树未来的关怀。

《别种东坡花树两绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于物 :诗人将自己对江城的留恋之情赋予草树禽鱼,认为它们都对自己有情,生动地表现出他内心的不舍。同时把对花树的关怀之情直接诉说,使花树仿佛有了人的情感。 联想想象 :尾句“楼上明年新太守,不妨还是爱花人”,诗人由眼前的花树联想到未来的新太守,希望花树能得到新太守的喜爱,体现出他对花树的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。...