留题开元寺上方

· 白居易

东寺台阁好,上方风景清。数来犹未厌,长别岂无情。
恋水多临坐,辞花剩绕行。最怜新岸柳,手种未全成。

简要说明

这首诗围绕白居易对开元寺上方景色的留恋展开,表达了他对这里的喜爱之情。诗人多次游览仍不厌倦,此次要长久分别不免心生不舍,尤其对自己亲手种下的新柳更是怜爱有加。

逐句注释

  • “东寺台阁好,上方风景清”:
    • 字词:“东寺”,即开元寺;“上方”,指寺院的高处;“清”,清幽。
    • 句意:开元寺的亭台楼阁十分美好,寺院高处的风景清幽宜人。
  • “数来犹未厌,长别岂无情”:
    • 字词:“数”,多次;“厌”,厌倦;“长别”,长久分别。
    • 句意:多次前来游览仍然不会感到厌倦,如今要长久分别怎能没有感情呢。
  • “恋水多临坐,辞花剩绕行”:
    • 字词:“恋”,留恋;“临坐”,靠近水边坐下;“剩”,更,再;“绕行”,绕着花行走。
    • 句意:因为留恋这里的水,所以常常靠近水边坐下;在与花告别时,更是绕着花多走几圈。
  • “最怜新岸柳,手种未全成”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“新岸柳”,新种在岸边的柳树;“未全成”,还没有完全长成。
    • 句意:最让人怜爱的是岸边新种的柳树,是我亲手种下的,还没有完全长大。

现代译文

开元寺的亭台楼阁如此美好,
寺院高处的风景清幽又美妙。
多次前来游玩我也不会厌烦,
如今要长久分别怎会没情感。
留恋这一汪碧水常临水而坐,
与花儿告别时绕着它多走过。
最让我怜爱的是新种的岸柳,
那可是我亲手栽种还未成就。

创作背景

白居易一生与寺庙多有往来,这首《留题开元寺上方》具体创作时间难以精准确定。但从诗中能看出,他对开元寺上方的景色十分喜爱,多次前往游览。此次或许是因个人行程安排等原因要与这里长久分别,于是写下此诗来抒发内心的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“数来犹未厌,长别岂无情”直接表达了诗人对开元寺上方景色的喜爱以及分别时的不舍之情,情感真挚强烈。
    • 借景抒情:通过描写“水”“花”“新岸柳”等景色,将自己的留恋之情融入其中。如“恋水多临坐,辞花剩绕行”,以自己对水和花的行为,体现出对景色的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能将诗人的情感真切地传达出来。例如“最怜新岸柳,手种未全成”,用简洁的语言表达出对亲手栽种柳树的怜爱,质朴中蕴含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有淡淡哀愁的意境。开元寺上方美好的风景本应让人愉悦,但想到要长久分别,诗人的心情变得惆怅。诗中的景色描写与诗人的情感相互交融,使读者能深切感受到他对开元寺的不舍之意。

常见问题

《留题开元寺上方》的作者和朝代是什么?

《留题开元寺上方》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留题开元寺上方》主要写了什么?

这首诗围绕白居易对开元寺上方景色的留恋展开,表达了他对这里的喜爱之情。诗人多次游览仍不厌倦,此次要长久分别不免心生不舍,尤其对自己亲手种下的新柳更是怜爱有加。

《留题开元寺上方》的创作背景是什么?

白居易一生与寺庙多有往来,这首《留题开元寺上方》具体创作时间难以精准确定。但从诗中能看出,他对开元寺上方的景色十分喜爱,多次前往游览。此次或许是因个人行程安排等原因要与这里长久分别,于是写下此诗来抒发内心的不舍之情。

《留题开元寺上方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“数来犹未厌,长别岂无情”直接表达了诗人对开元寺上方景色的喜爱以及分别时的不舍之情,情感真挚强烈。 借景抒情 :通过描写“水”“花”“新岸柳”等景色,将自己的留恋之情融入其中。如“恋水多临坐,辞花剩绕行”,以自己对水和花的行为,体现出对景色的眷恋。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能将诗人的情感真切地传...