答州民

· 白居易

宦情斗擞随尘去,乡思销磨逐日无。
唯拟腾腾作闲事,遮渠不道使君愚。

简要说明

这首诗表达了诗人宦情渐消、乡思日减的心境,体现出其想要悠然自在地过闲适生活的愿望,同时也有对州民看法的一种调侃回应。

逐句注释

  • “宦情斗擞随尘去”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣、情怀;“斗擞”,抖动、摆脱;“尘”,尘世、官场。
    • 句意:做官的情怀已经像抖落灰尘一样渐渐离去。
  • “乡思销磨逐日无”:
    • 字词:“乡思”,对家乡的思念;“销磨”,消耗磨灭。
    • 句意:对家乡的思念也随着日子一天天过去而逐渐消失。
  • “唯拟腾腾作闲事”:
    • 字词:“唯”,只;“拟”,打算;“腾腾”,悠闲自在的样子;“闲事”,闲事。
    • 句意:只打算悠闲自在地做些闲事。
  • “遮渠不道使君愚”:
    • 字词:“遮渠”,不让他;“使君”,汉代称刺史为使君,这里是诗人自指。
    • 句意:免得别人说我这个刺史愚蠢。

现代译文

做官的情怀像抖落灰尘般消逝,
对家乡的思念也随时间而消散。
只打算悠悠闲闲地做些闲事,
免得别人说我这个刺史太愚笨。

创作背景

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。白居易经历了宦海沉浮,到杭州任职后,远离了朝廷的政治斗争。在相对安稳的地方官任上,他的心境逐渐发生变化,对官场的热情减退,思乡之情也在时间的推移中淡化,于是写下这首诗来表达自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己宦情消退、乡思渐无的心境,以及想要过闲适生活的想法,情感表达直白真切。
    • 幽默调侃:“遮渠不道使君愚”一句带有自我调侃的意味,以一种诙谐的方式回应可能来自州民的看法,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,用简洁的语言表达出深刻的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境,通过描述自己心境的变化和生活的打算,让读者感受到诗人远离官场纷扰、悠然自得的生活状态。

常见问题

《答州民》的作者和朝代是什么?

《答州民》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答州民》主要写了什么?

这首诗表达了诗人宦情渐消、乡思日减的心境,体现出其想要悠然自在地过闲适生活的愿望,同时也有对州民看法的一种调侃回应。

《答州民》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。白居易经历了宦海沉浮,到杭州任职后,远离了朝廷的政治斗争。在相对安稳的地方官任上,他的心境逐渐发生变化,对官场的热情减退,思乡之情也在时间的推移中淡化,于是写下这首诗来表达自己当下的心境。

《答州民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己宦情消退、乡思渐无的心境,以及想要过闲适生活的想法,情感表达直白真切。 幽默调侃 :“遮渠不道使君愚”一句带有自我调侃的意味,以一种诙谐的方式回应可能来自州民的看法,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,用简洁的语言表达出深刻的情感和想法。 意境营造 :整首...