这首诗是白居易送别高侍御返程时所作,借高侍御之口传递信息给杨八,劝诫杨八不要因忠州条件不好而发愁,体现了诗人对友人的关怀和豁达的态度。
送高侍御使回,因寄杨八
明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。
简要说明
逐句注释
- “明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州”:
- 字词:“明月峡”,地名;“制使”,指高侍御这类奉皇帝诏令出行的使者;“黄茅岸”,忠州岸边的景象,黄茅可能是当地生长的植物。
- 句意:在明月峡边与高侍御这位制使相逢,黄茅覆盖的岸边所在之处就是忠州。
- “到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁”:
- 字词:“到城”,指高侍御回到城里;“恶”,指条件恶劣;“虚教”,白白地让。
- 句意:你回到城里后不要说忠州的条件不好,这样做没有益处,只会白白地让杨八发愁。
现代译文
在明月峡边与奉诏的高侍御相逢,
黄茅覆盖的岸边便是忠州所在。
你到了城里可别讲忠州的不好,
无谓地让杨八平白无故地发愁。
创作背景
白居易被贬为忠州刺史,忠州当时相对偏远,条件艰苦。高侍御到忠州传达诏令后要返回,诗人借此机会托他带话给杨八。可能杨八担心白居易在忠州的生活,诗人便写下此诗,希望杨八不要为此担忧。
艺术赏析
- 表现手法:采用嘱托的方式,通过直接对高侍御说话,让其代为传达信息给杨八,这种方式简洁明了,情感真挚。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。没有华丽的辞藻堆砌,却将诗人对友人的关怀之情表达得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗围绕着对友人杨八的关怀展开,诗人不希望杨八为自己在忠州的境遇担忧,以一种豁达的态度劝慰友人,情真意切,展现出深厚的友情。
常见问题
《送高侍御使回,因寄杨八》的作者和朝代是什么?
《送高侍御使回,因寄杨八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送高侍御使回,因寄杨八》主要写了什么?
这首诗是白居易送别高侍御返程时所作,借高侍御之口传递信息给杨八,劝诫杨八不要因忠州条件不好而发愁,体现了诗人对友人的关怀和豁达的态度。
《送高侍御使回,因寄杨八》的创作背景是什么?
白居易被贬为忠州刺史,忠州当时相对偏远,条件艰苦。高侍御到忠州传达诏令后要返回,诗人借此机会托他带话给杨八。可能杨八担心白居易在忠州的生活,诗人便写下此诗,希望杨八不要为此担忧。
《送高侍御使回,因寄杨八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用嘱托的方式,通过直接对高侍御说话,让其代为传达信息给杨八,这种方式简洁明了,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。没有华丽的辞藻堆砌,却将诗人对友人的关怀之情表达得淋漓尽致。 情感表达 :整首诗围绕着对友人杨八的关怀展开,诗人不希望杨八为自己在忠州的境遇担忧,以一种豁达的态度劝慰友人,情真意切...