巴水

· 白居易

城下巴江水,春来似曲尘。软沙如渭曲,斜岸忆天津。
影蘸新黄柳,香浮小白苹。临流搔首坐,惆怅为何人。

简要说明

此诗描绘了巴水春日的景色,如巴水的色泽、岸边的软沙、新柳和白苹等,展现出一幅优美的春日水景图。最后诗人临流而坐,流露出惆怅之情,但未言明惆怅的对象,给人留下想象空间。

逐句注释

  • “城下巴江水,春来似曲尘”:
    • 字词:“巴水”,指流经巴地的河流;“曲尘”,本指酒曲上所生的细菌,因色淡黄如尘,也用来形容淡黄色。
    • 句意:城下的巴水,春天来了颜色就像淡黄色的酒曲尘。
  • “软沙如渭曲,斜岸忆天津”:
    • 字词:“渭曲”,指渭水曲折处,是长安附近有名的风景胜地;“天津”,即天津桥,在洛阳,也是风景优美之处。
    • 句意:巴水岸边柔软的沙子就像渭水曲折处的沙子一样,那倾斜的河岸让我想起了天津桥畔的河岸。
  • “影蘸新黄柳,香浮小白苹”:
    • 字词:“蘸”,沾染,这里指柳树的影子倒映在水中;“小白苹”,一种水生植物。
    • 句意:新长出的嫩黄色柳树枝条的影子倒映在水中,白色小苹花的香气在水面上飘浮。
  • “临流搔首坐,惆怅为何人”:
    • 字词:“临流”,面对流水;“搔首”,用手挠头,形容心情烦躁或有所思。
    • 句意:我面对巴水坐着,用手挠着头,惆怅是为了什么人呢。

现代译文

城下流淌着巴水,
春天来了它好似淡黄色的酒曲尘。
那柔软的沙子如同渭水曲折处的沙,
倾斜的河岸让我回忆起天津桥畔。
嫩黄柳丝的影子倒映在水里,
小白苹花的香气在水面上飘拂。
我面对流水挠着头坐着,
满心惆怅,是为了谁呢?

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地任职或被贬期间所作。诗人远离家乡和熟悉的环境,看到巴水的景色,触景生情,引发了内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想对比:诗人将巴水的软沙与渭曲的沙、巴水的斜岸与天津的岸进行联想对比,通过熟悉的美景来衬托眼前的巴水之景,同时也流露出对往昔生活的怀念。
    • 视听结合:“影蘸新黄柳”是视觉描写,描绘出柳影倒映水中的画面;“香浮小白苹”是嗅觉描写,写出了白苹花的香气,使读者能从多个感官角度感受巴水之美。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“似曲尘”“如渭曲”等比喻,将巴水的颜色和岸边的沙子描绘得具体可感;“蘸”“浮”等动词的使用,赋予了景物动态美。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅色彩鲜明、生机勃勃的春日巴水图,营造出优美宜人的意境。而最后两句诗人临流惆怅的描写,打破了这种美好的氛围,使整首诗的意境有了转折,增添了一种深沉的愁绪,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《巴水》的作者和朝代是什么?

《巴水》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《巴水》主要写了什么?

此诗描绘了巴水春日的景色,如巴水的色泽、岸边的软沙、新柳和白苹等,展现出一幅优美的春日水景图。最后诗人临流而坐,流露出惆怅之情,但未言明惆怅的对象,给人留下想象空间。

《巴水》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外地任职或被贬期间所作。诗人远离家乡和熟悉的环境,看到巴水的景色,触景生情,引发了内心的惆怅。

《巴水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想对比 :诗人将巴水的软沙与渭曲的沙、巴水的斜岸与天津的岸进行联想对比,通过熟悉的美景来衬托眼前的巴水之景,同时也流露出对往昔生活的怀念。 视听结合 :“影蘸新黄柳”是视觉描写,描绘出柳影倒映水中的画面;“香浮小白苹”是嗅觉描写,写出了白苹花的香气,使读者能从多个感官角度感受巴水之美。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“似曲尘”“如渭曲...