这首诗是白居易在除夕之夜所作,表达了诗人岁暮时的诸多思绪。包括天涯未归的漂泊之感、年老体病的沧桑之叹、对故乡的思念以及对功名的淡泊,最后表示新岁到来应醒悟前非,体现出一种自我反思与人生感悟。
除夜
岁暮纷多思,天涯渺未归。老添新甲子,病减旧容辉。
乡国仍留念,功名已息机。明朝四十九,应转悟前非。
乡国仍留念,功名已息机。明朝四十九,应转悟前非。
简要说明
逐句注释
- “岁暮纷多思,天涯渺未归”:
- 字词:“岁暮”,年末;“纷”,繁多;“天涯”,形容距离家乡遥远;“渺”,渺茫。
- 句意:年末的时候心中思绪繁多,漂泊在遥远的地方还未能回到家乡。
- “老添新甲子,病减旧容辉”:
- 字词:“新甲子”,新的一年;“容辉”,容颜光彩。
- 句意:年龄又增长了一岁,因为生病容颜也失去了往日的光彩。
- “乡国仍留念,功名已息机”:
- 字词:“乡国”,家乡;“息机”,打消念头,这里指对功名不再有追求。
- 句意:仍然思念着家乡,而对于功名利禄已经没有了追求的心思。
- “明朝四十九,应转悟前非”:
- 字词:“明朝”,明天;“转悟”,醒悟。
- 句意:明天就四十九岁了,应该要醒悟以前的过错。
现代译文
年末时分思绪纷繁复杂,
漂泊天涯依旧未能回家。
年岁增长又添新的一岁,
疾病缠身容颜失去光华。
心中仍然思念着那故乡,
对于功名早已不再牵挂。
明天就到四十九岁年纪,
应当醒悟以前所犯的错啦。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年(817)除夕,当时白居易四十八岁,任江州司马。他因上书言事触怒权贵,被贬江州。在经历仕途挫折后,远离家乡,身处异乡,在除夕这个特殊的时刻,诗人感慨万千,回顾自己的人生经历,写下了这首诗来表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对岁暮、天涯等景的描写,又融入了多思、未归等情,将自己漂泊的处境与内心的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与惆怅。
- 对比映衬:“老添新甲子”体现出时间的流逝和年龄的增长,与“病减旧容辉”中身体的衰弱形成对比,突出了诗人年老体衰的感慨;“乡国仍留念”的思乡之情与“功名已息机”对功名的淡泊形成映衬,展现出诗人复杂的内心世界。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“老添新甲子,病减旧容辉”直白地写出了年龄和身体的变化,没有过多的修饰,却能让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且略带反思的意境。岁暮、天涯、年老、病容等元素共同勾勒出一个漂泊异乡、身心俱疲的诗人形象,同时“应转悟前非”又透露出一种对未来的期许和自我救赎的意味,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《除夜》的作者和朝代是什么?
《除夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《除夜》主要写了什么?
这首诗是白居易在除夕之夜所作,表达了诗人岁暮时的诸多思绪。包括天涯未归的漂泊之感、年老体病的沧桑之叹、对故乡的思念以及对功名的淡泊,最后表示新岁到来应醒悟前非,体现出一种自我反思与人生感悟。
《除夜》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和十二年(817)除夕,当时白居易四十八岁,任江州司马。他因上书言事触怒权贵,被贬江州。在经历仕途挫折后,远离家乡,身处异乡,在除夕这个特殊的时刻,诗人感慨万千,回顾自己的人生经历,写下了这首诗来表达内心的复杂情感。
《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对岁暮、天涯等景的描写,又融入了多思、未归等情,将自己漂泊的处境与内心的情感紧密结合,使读者能深刻感受到诗人的孤寂与惆怅。 对比映衬 :“老添新甲子”体现出时间的流逝和年龄的增长,与“病减旧容辉”中身体的衰弱形成对比,突出了诗人年老体衰的感慨;“乡国仍留念”的思乡之情与“功名已息机”对功名的淡泊形成映衬,展现出诗人复杂的内心...