酬严中丞晚眺黔江见寄

· 白居易

江水三回曲,愁人两地情。磨围山下色,明月峡中声。
晚后连天碧,秋来彻底清。临流有新恨,照见白须生。

简要说明

这首诗是白居易酬答严中丞寄来的晚眺黔江之作。诗中通过描写黔江的景色,抒发了自己与严中丞两地分隔的愁情,以及面对江水引发的新愁和岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “江水三回曲,愁人两地情”:
    • 字词:“三回曲”,形容江水多次曲折;“愁人”,指诗人自己和严中丞;“两地情”,两人分处两地的愁情。
    • 句意:黔江的江水多次曲折流淌,而我们这两个忧愁的人却分隔两地,各自怀着愁情。
  • “磨围山下色,明月峡中声”:
    • 字词:“磨围山”,山名;“明月峡”,地名;“色”,指山的景色;“声”,指峡中的流水声。
    • 句意:能看到磨围山下的景色,也能听到明月峡中的流水声。
  • “晚后连天碧,秋来彻底清”:
    • 字词:“晚后”,傍晚之后;“连天碧”,形容江水在傍晚与天空相连,呈现出一片碧绿;“彻底清”,指秋天的江水清澈见底。
    • 句意:傍晚之后,江水与天空相连,一片碧绿;入秋以来,江水清澈见底。
  • “临流有新恨,照见白须生”:
    • 字词:“临流”,面对江水;“新恨”,新产生的愁恨;“白须生”,看到自己生出了白发。
    • 句意:面对江水又产生了新的愁恨,看到江水中映照出自己生出的白发。

现代译文

黔江的江水多次曲折流淌,
我们这两个愁人分隔两地各怀愁情。
能看见磨围山下的秀丽景色,
也能听到明月峡中潺潺的流水声。
傍晚之后江水与天空相连一片碧绿,
入秋以来江水清澈见底毫无杂质。
面对江水又添了新的愁恨,
江水中映照出我已生出了白发。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时他与严中丞分处两地。严中丞晚眺黔江后寄诗给白居易,白居易便写下此诗作为酬答。此时可能白居易仕途不顺,又与友人分隔,在看到严中丞寄来描绘黔江景色的诗后,借景抒发自己内心的愁情和对岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写黔江的江水、磨围山、明月峡等景色,如“江水三回曲”“磨围山下色,明月峡中声”等,将自己与友人分隔两地的愁情融入到景色之中,以景衬情。
    • 情景交融:前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。如在描绘了江水傍晚碧绿、秋日清澈的美景后,引出“临流有新恨,照见白须生”的感慨,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言简洁流畅,生动地描绘出黔江的景色。如“晚后连天碧,秋来彻底清”,用简洁的语言勾勒出江水在傍晚和秋季的不同特点,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。江水的曲折、山景和峡声的描写,以及傍晚和秋日的氛围渲染,都烘托出诗人内心的愁情和孤独,让读者能深刻感受到诗人与友人分隔两地的惆怅和对岁月流逝的无奈。

常见问题

《酬严中丞晚眺黔江见寄》的作者和朝代是什么?

《酬严中丞晚眺黔江见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬严中丞晚眺黔江见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答严中丞寄来的晚眺黔江之作。诗中通过描写黔江的景色,抒发了自己与严中丞两地分隔的愁情,以及面对江水引发的新愁和岁月流逝的感慨。

《酬严中丞晚眺黔江见寄》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时他与严中丞分处两地。严中丞晚眺黔江后寄诗给白居易,白居易便写下此诗作为酬答。此时可能白居易仕途不顺,又与友人分隔,在看到严中丞寄来描绘黔江景色的诗后,借景抒发自己内心的愁情和对岁月流逝的感慨。

《酬严中丞晚眺黔江见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写黔江的江水、磨围山、明月峡等景色,如“江水三回曲”“磨围山下色,明月峡中声”等,将自己与友人分隔两地的愁情融入到景色之中,以景衬情。 情景交融 :前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生。如在描绘了江水傍晚碧绿、秋日清澈的美景后,引出“临流有新恨,照见白须生”的感慨,使情感表达更加自然深沉。 语言特色 :语言简洁流畅,...