这首诗是白居易为好友萧处士游黔南而作的送别诗。诗中描绘了萧处士的形象与生活状态,表达了对友人潇洒生活态度的赞赏,同时以磨围山月的苍莽之景,为友人的黔南之行增添了几分诗意与期待。
送萧处士游黔南
能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。生计抛来诗是业,
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。
简要说明
逐句注释
- “能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜”:
- 字词:“萧郎”,此处指萧处士;“浮云”,象征自由自在、无拘无束。
- 句意:能写文章又喜好饮酒的老萧处士,他的身姿如同浮云般自由,两鬓已如霜雪般花白。
- “生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡”:
- 字词:“生计”,生活的依靠;“酒为乡”,以酒为寄托、沉醉其中。
- 句意:他抛开了生活的营生,把写诗当作自己的事业;忘却了家园,以酒作为自己的归宿。
- “江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠”:
- 字词:“巴峡”,长江三峡之一;“初成字”,江水曲折形似文字;“巫阳”,地名,在今重庆巫山县北;“断肠”,形容猿啼声悲切。
- 句意:江水从巴峡流出,曲折蜿蜒如同文字;猿猴经过巫阳,啼声开始让人断肠。
- “不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍”:
- 字词:“黔中”,今贵州一带;“争”,怎;“磨围山”,在今重庆彭水苗族土家族自治县,当时属黔中地区;“苍苍”,形容月色苍茫。
- 句意:不沉醉在黔中的美景里,怎么能去呢?此刻磨围山上的月亮正一片苍茫。
现代译文
能写文章又爱饮酒的老萧处士啊,
身姿像浮云般自在,两鬓已如霜花。
他抛开生计,把写诗当作事业,
忘却家园,沉醉在美酒之中。
江水从巴峡流出,曲折好似文字,
猿猴经过巫阳,啼声令人断肠。
不沉醉在黔中的美景里,怎能前往,
看那磨围山上的月亮正一片苍茫。
创作背景
此诗创作于唐朝。白居易与萧处士是好友,萧处士准备前往黔南游玩。在送别之际,白居易有感于萧处士的生活态度和即将踏上的旅途,写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可推测是在白居易与萧处士交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“身似浮云鬓似霜”,将萧处士的身姿比作浮云,形象地表现出他自由洒脱的性格;把鬓发比作霜雪,直观地描绘出他的苍老。
- 想象:“江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠”,诗人发挥想象,描绘出萧处士旅途中可能见到的江景和听到的猿啼,为友人的行程增添了几分凄清与诗意。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡”,用简洁的语言生动地展现了萧处士的生活状态。
- 意境营造:通过对萧处士形象的刻画以及对旅途景色的想象,营造出一种潇洒、清幽又略带伤感的意境。最后以“磨围山月正苍苍”的苍茫之景作结,既表现出黔南之地的神秘,又流露出对友人远行的牵挂。
常见问题
《送萧处士游黔南》的作者和朝代是什么?
《送萧处士游黔南》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送萧处士游黔南》主要写了什么?
这首诗是白居易为好友萧处士游黔南而作的送别诗。诗中描绘了萧处士的形象与生活状态,表达了对友人潇洒生活态度的赞赏,同时以磨围山月的苍莽之景,为友人的黔南之行增添了几分诗意与期待。
《送萧处士游黔南》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。白居易与萧处士是好友,萧处士准备前往黔南游玩。在送别之际,白居易有感于萧处士的生活态度和即将踏上的旅途,写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可推测是在白居易与萧处士交往期间。
《送萧处士游黔南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“身似浮云鬓似霜”,将萧处士的身姿比作浮云,形象地表现出他自由洒脱的性格;把鬓发比作霜雪,直观地描绘出他的苍老。 想象 :“江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠”,诗人发挥想象,描绘出萧处士旅途中可能见到的江景和听到的猿啼,为友人的行程增添了几分凄清与诗意。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“生计抛来诗是业,家园忘却...