和行简望郡南山

· 白居易

反照前山云树明,从君苦道似华清。
试听肠断巴猿叫,早晚骊山有此声。

简要说明

这首诗是白居易与行简一同望郡南山时所作。通过回应行简认为南山似华清池景色的看法,以巴猿叫声为切入点,表达出对与华清池不同的巴地环境的感慨,流露出诗人内心的愁苦与凄凉。

逐句注释

  • “反照前山云树明”:
    • 字词:“反照”,即夕阳的余晖;“云树”,云和树。
    • 句意:夕阳的余晖映照在前山,让云和树都显得十分明亮。
  • “从君苦道似华清”:
    • 字词:“从君”,听你;“苦道”,再三说;“华清”,指华清池,在今陕西临潼骊山西北麓,是唐代著名的温泉胜地。
    • 句意:听你再三说这景色就像华清池的景色一样。
  • “试听肠断巴猿叫”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲痛;“巴猿”,巴地的猿猴,古代传说巴地猿猴叫声悲切。
    • 句意:你试着听听这令人肝肠寸断的巴地猿猴的叫声。
  • “早晚骊山有此声”:
    • 字词:“早晚”,什么时候;“骊山”,在今陕西临潼东南,华清池就在骊山脚下。
    • 句意:什么时候骊山会有这样的声音呢。

现代译文

夕阳的余晖映照在前山,
让云与树都明亮清晰。
听你再三说这景色,
仿佛华清池般美丽。
你试着听听那巴地猿猴,
叫声让人肝肠寸断。
不知何时骊山之上,
也会有这般悲声出现。

创作背景

白居易曾被贬为江州司马,此诗创作时间可能在其被贬期间。行简是白居易之弟,两人一同眺望郡南山。行简觉得南山景色似华清池,而白居易则由眼前景联想到自己被贬巴地的处境,有感而发写下此诗,抒发内心的愁苦与对被贬生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将行简认为南山似华清池的看法与巴地的猿猴叫声形成对比。华清池是繁华、舒适的象征,而巴猿叫声则充满凄凉、愁苦,突出了诗人被贬之地与往日美好之地的巨大差异,强化了诗人内心的失落与痛苦。
    • 以声衬情:用“断肠巴猿叫”这一悲切的声音,衬托出诗人内心的哀伤与凄凉,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“从君苦道似华清”“早晚骊山有此声”等语句,口语化的表达让诗歌更具感染力。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出南山在夕阳映照下明亮的景象,营造出一种看似美好的氛围。而后两句引入巴猿叫声,打破了这种美好,营造出一种凄凉、愁苦的意境,将诗人被贬后的落寞心境融入其中,情景交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《和行简望郡南山》的作者和朝代是什么?

《和行简望郡南山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和行简望郡南山》主要写了什么?

这首诗是白居易与行简一同望郡南山时所作。通过回应行简认为南山似华清池景色的看法,以巴猿叫声为切入点,表达出对与华清池不同的巴地环境的感慨,流露出诗人内心的愁苦与凄凉。

《和行简望郡南山》的创作背景是什么?

白居易曾被贬为江州司马,此诗创作时间可能在其被贬期间。行简是白居易之弟,两人一同眺望郡南山。行简觉得南山景色似华清池,而白居易则由眼前景联想到自己被贬巴地的处境,有感而发写下此诗,抒发内心的愁苦与对被贬生活的感慨。

《和行简望郡南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将行简认为南山似华清池的看法与巴地的猿猴叫声形成对比。华清池是繁华、舒适的象征,而巴猿叫声则充满凄凉、愁苦,突出了诗人被贬之地与往日美好之地的巨大差异,强化了诗人内心的失落与痛苦。 以声衬情 :用“断肠巴猿叫”这一悲切的声音,衬托出诗人内心的哀伤与凄凉,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确...