赠汉臣

· 李昭玘

夫子以贫病,终身复冻饥。
捉衿无可揽,数米不成炊。
何以谢蟋蟀,独能留扊扅。
徒劳问仓扁,王老是良医。

简要说明

这首诗是李昭玘赠给汉臣的作品,主要描述了汉臣一生贫困饥寒的生活状况,对他的遭遇表示同情,同时也表达出在这种困境下寻求解决办法却似乎难有成效的无奈之感。

逐句注释

  • “夫子以贫病,终身复冻饥”:
    • 字词:“夫子”,对汉臣的尊称;“以”,因为。
    • 句意:先生因为贫穷和疾病,一辈子又要忍受寒冷与饥饿。
  • “捉衿无可揽,数米不成炊”:
    • 字词:“捉衿”,整理衣襟,此处化用“捉襟见肘”的典故,形容衣服破烂,生活穷困;“揽”,拉;“数米不成炊”,数着米粒做饭,形容生活极度贫困,柴米都匮乏。
    • 句意:整理衣襟却没有完整的地方可拉,数着米粒也没办法做成一顿饭。
  • “何以谢蟋蟀,独能留扊扅”:
    • 字词:“蟋蟀”,可能象征着生活中困苦的声音,如秋夜蟋蟀鸣叫,更添凄凉;“扊扅(yǎn yí)”,门闩,这里“留扊扅”可能暗示汉臣虽然贫困但仍坚守着自己的居所,没有失去最基本的安身之处。
    • 句意:拿什么来回应这秋夜蟋蟀的哀鸣呢,唯有那门闩还留在破旧的门上,象征着仅有的安身之所。
  • “徒劳问仓扁,王老是良医”:
    • 字词:“仓扁”,指扁鹊,战国时期名医,姓秦,名越人,号卢医,因家于卢国,又称卢扁,这里泛指名医;“王老”,具体所指不明确,或许是当地传说中或现实里被认为能治疗贫困这种“病”的“良医”,带有一种调侃和无奈的意味。
    • 句意:向名医们询问也只是徒劳,因为贫困这种“病”,传说中的“王老”才是能医治的良医。

现代译文

先生因为贫穷与疾病,
一生都在忍受饥寒。
整理衣襟却无完整之处,
数着米粒也做不成饭。
拿什么回应蟋蟀的哀鸣,
只有门闩还留在门上。
向名医们问诊也是徒劳,
能治贫病的只有“王老”。

创作背景

李昭玘生活于北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但也存在着贫富差距等社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,汉臣可能是诗人的一位友人,一生贫困潦倒,疾病缠身。诗人看到友人如此境遇,心怀同情,于是写下此诗表达对友人不幸遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“捉襟见肘”和以“仓扁”指代名医等典故,使诗歌语言更加凝练,增强了诗歌的文化内涵和表现力,让读者能更深刻地理解汉臣生活的穷困以及诗人寻求解决办法的无奈。
    • 象征:“蟋蟀”象征着困苦凄凉的生活氛围,“扊扅”象征着汉臣仅有的安身之所,通过这些象征手法,形象地传达出汉臣生活的艰难处境。
  • 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字描绘出汉臣贫困潦倒的生活场景,如“捉衿无可揽,数米不成炊”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到汉臣生活的窘迫。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对汉臣的同情之情贯穿始终。结尾“徒劳问仓扁,王老是良医”以一种略带调侃和无奈的语气,进一步强化了对汉臣贫困现状难以改变的感慨,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《赠汉臣》的作者和朝代是什么?

《赠汉臣》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《赠汉臣》主要写了什么?

这首诗是李昭玘赠给汉臣的作品,主要描述了汉臣一生贫困饥寒的生活状况,对他的遭遇表示同情,同时也表达出在这种困境下寻求解决办法却似乎难有成效的无奈之感。

《赠汉臣》的创作背景是什么?

李昭玘生活于北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但也存在着贫富差距等社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,汉臣可能是诗人的一位友人,一生贫困潦倒,疾病缠身。诗人看到友人如此境遇,心怀同情,于是写下此诗表达对友人不幸遭遇的感慨。

《赠汉臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“捉襟见肘”和以“仓扁”指代名医等典故,使诗歌语言更加凝练,增强了诗歌的文化内涵和表现力,让读者能更深刻地理解汉臣生活的穷困以及诗人寻求解决办法的无奈。 象征 :“蟋蟀”象征着困苦凄凉的生活氛围,“扊扅”象征着汉臣仅有的安身之所,通过这些象征手法,形象地传达出汉臣生活的艰难处境。 语言特色 :语言直白朴实,以简洁的文字描绘出汉...