和万州杨使君四绝句:竞渡

· 白居易

竞渡相传为汨罗,不能止遏意无他。
自经放逐来憔悴,能校灵均死几多。

简要说明

这首诗以竞渡这一传统活动为切入点,由竞渡所纪念的屈原联想到自身的遭遇。表达了诗人被贬后内心的憔悴和不平,借对屈原的感慨抒发自己的身世之叹。

逐句注释

  • “竞渡相传为汨罗”:
    • 字词:“竞渡”,划船比赛,通常指端午节的赛龙舟;“汨罗”,汨罗江,屈原投江之处。
    • 句意:相传竞渡这项活动是为了纪念投汨罗江而死的屈原。
  • “不能止遏意无他”:
    • 字词:“止遏”,阻止;“意无他”,没有别的用意。
    • 句意:人们进行竞渡活动,虽不能阻止屈原投江,但也没有别的用意,只是为了纪念他。
  • “自经放逐来憔悴”:
    • 字词:“放逐”,指诗人被贬官外放;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:自从我被贬官以来,面容憔悴。
  • “能校灵均死几多”:
    • 字词:“校”,比较;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:我和屈原相比,所遭受的痛苦又能少多少呢。

现代译文

相传竞渡是为了纪念汨罗江畔的屈原,
虽无法阻止他投江却也没别的心意。
自从我被贬官之后面容日渐憔悴,
和屈原相比我所受的苦又能少几分。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬万州期间所作。当时正值竞渡时节,人们进行竞渡活动纪念屈原。白居易由竞渡联想到屈原的遭遇,进而对比自身被贬的经历,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:诗人借纪念屈原的竞渡活动,抒发自己被贬后的感慨。将自己的遭遇与屈原相联系,通过对屈原的缅怀来表达自己内心的痛苦和不平。
    • 对比:把自己“自经放逐来憔悴”的状况与屈原的遭遇进行对比,突出自己所受的痛苦,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,直接表达出自己被贬后的心境和对屈原的同情,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲愤。
  • 意境营造:诗中虽没有具体描绘竞渡的热闹场景,但通过对竞渡意义的思考和自身遭遇的叙述,营造出一种悲凉、伤感的意境,让读者能体会到诗人被贬后的孤独和无奈。

常见问题

《和万州杨使君四绝句:竞渡》的作者和朝代是什么?

《和万州杨使君四绝句:竞渡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和万州杨使君四绝句:竞渡》主要写了什么?

这首诗以竞渡这一传统活动为切入点,由竞渡所纪念的屈原联想到自身的遭遇。表达了诗人被贬后内心的憔悴和不平,借对屈原的感慨抒发自己的身世之叹。

《和万州杨使君四绝句:竞渡》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬万州期间所作。当时正值竞渡时节,人们进行竞渡活动纪念屈原。白居易由竞渡联想到屈原的遭遇,进而对比自身被贬的经历,有感而发写下此诗。

《和万州杨使君四绝句:竞渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :诗人借纪念屈原的竞渡活动,抒发自己被贬后的感慨。将自己的遭遇与屈原相联系,通过对屈原的缅怀来表达自己内心的痛苦和不平。 对比 :把自己“自经放逐来憔悴”的状况与屈原的遭遇进行对比,突出自己所受的痛苦,增强了情感的表达。 语言特色 :语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,直接表达出自己被贬后的心境和对屈原的同情,使读者能够深刻感受到诗人...