留北客

· 白居易

峡外相逢远,樽前一会难。即须分手别,且强展眉欢。
楚袖萧条舞,巴弦趣数弹。笙歌随分有,莫作帝乡看。

简要说明

这首诗是白居易与北客相逢又即将分别时所作,表达了相逢之难与即将分别的不舍,同时通过描写筵席上的歌舞,劝慰友人不必将此地与帝乡相比,要随遇而安。

逐句注释

  • “峡外相逢远,樽前一会难”:
    • 字词:“峡外”,指三峡之外;“樽”,酒杯。
    • 句意:在三峡之外相逢,路途遥远,在酒杯前相聚一次实在艰难。
  • “即须分手别,且强展眉欢”:
    • 字词:“即须”,马上、立刻;“强”,勉强。
    • 句意:马上就要分手分别了,姑且勉强舒展眉头欢乐一番。
  • “楚袖萧条舞,巴弦趣数弹”:
    • 字词:“楚袖”,楚地女子的衣袖,代指楚地的歌舞;“萧条”,这里形容舞姿不那么华丽;“巴弦”,巴地的琴弦,代指巴地的音乐;“趣数”,快速、急促。
    • 句意:楚地的舞女跳着不那么华丽的舞蹈,巴地的乐师急促地弹奏着琴弦。
  • “笙歌随分有,莫作帝乡看”:
    • 字词:“随分”,随意、随缘;“帝乡”,指京城。
    • 句意:这里也有随意的笙歌娱乐,不要总是拿这里和京城相比。

现代译文

在三峡之外相逢路途遥远,
在酒杯前相聚一次太艰难。
马上就要分手彼此离别,
姑且勉强舒展眉头寻欢。
楚地舞女舞着不华丽的舞,
巴地乐师急促地把弦弹。
这里也有随意的笙歌乐,
不要总拿此地和京城比看。

创作背景

白居易仕途坎坷,曾被贬至忠州等地。这首诗可能是他在被贬之地与从北方来的客人相逢时所作。此时他身处偏远之地,与北客相逢格外珍惜这难得的相聚,但又不得不面临分别,在这样的心境下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头两句强调相逢之难,渲染了一种伤感的氛围,而后通过“且强展眉欢”进行转折,展现出一种豁达与乐观,在惜别中又有自我宽慰和对友人的劝慰。
    • 以景衬情(此处景为歌舞之景):描写楚地的萧条之舞和巴地急促的弦音,衬托出相聚时略带忧伤的氛围,同时也体现出当地特色,为后文的劝慰做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“即须分手别,且强展眉欢”直白地表达出分别的不舍和强颜欢笑的心境,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又豁达的意境。前半部分表达相逢难和即将分别的愁绪,后半部分则通过对当地歌舞的描写和劝慰之语,展现出一种随遇而安的心态,使整首诗的情感丰富而复杂。

常见问题

《留北客》的作者和朝代是什么?

《留北客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留北客》主要写了什么?

这首诗是白居易与北客相逢又即将分别时所作,表达了相逢之难与即将分别的不舍,同时通过描写筵席上的歌舞,劝慰友人不必将此地与帝乡相比,要随遇而安。

《留北客》的创作背景是什么?

白居易仕途坎坷,曾被贬至忠州等地。这首诗可能是他在被贬之地与从北方来的客人相逢时所作。此时他身处偏远之地,与北客相逢格外珍惜这难得的相聚,但又不得不面临分别,在这样的心境下写下此诗。

《留北客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :开头两句强调相逢之难,渲染了一种伤感的氛围,而后通过“且强展眉欢”进行转折,展现出一种豁达与乐观,在惜别中又有自我宽慰和对友人的劝慰。 以景衬情(此处景为歌舞之景) :描写楚地的萧条之舞和巴地急促的弦音,衬托出相聚时略带忧伤的氛围,同时也体现出当地特色,为后文的劝慰做铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“即须分手别,且强展...