九日题涂溪

· 白居易

蕃草席铺枫叶岸,竹枝歌送菊花杯。
明年尚作南宾守,或可重阳更一来。

简要说明

此诗描绘了诗人在涂溪过重阳节的情景,展现了当地独特的节日氛围,表达了诗人对当下节日聚会的享受,以及希望来年重阳节还能再来此地的期待之情。

逐句注释

  • “蕃草席铺枫叶岸”:
    • 字词:“蕃草”,指当地的草;“席铺”,像席子一样铺展开;“枫叶岸”,长着枫树的岸边。
    • 句意:当地的草像席子一样铺展在长着枫树的岸边。
  • “竹枝歌送菊花杯”:
    • 字词:“竹枝歌”,巴渝(今四川东部、重庆一带)民间的一种歌曲;“菊花杯”,指重阳节饮用的菊花酒。
    • 句意:伴随着竹枝歌的曲调,人们互相传递着菊花酒。
  • “明年尚作南宾守”:
    • 字词:“尚”,还;“南宾守”,指诗人当时担任的忠州(唐时称南宾郡)刺史一职。
    • 句意:如果明年我还担任忠州刺史。
  • “或可重阳更一来”:
    • 字词:“或可”,或许可以;“更”,再。
    • 句意:或许还能在重阳节的时候再来这里。

现代译文

当地的草像席子般铺在枫叶飘飞的岸边,
人们唱着竹枝歌传递着菊花美酒。
倘若明年我还在忠州任职,
或许重阳节还能再来此地一聚。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年)重阳节,当时白居易被贬为忠州刺史。在忠州期间,他深入了解当地风土人情,与百姓相处融洽。重阳节时,他在涂溪与友人相聚,饮酒作乐,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了涂溪岸边的景色以及重阳节人们欢歌畅饮的场景,充满了节日的欢乐气氛,景中含情,表现出诗人对眼前聚会的喜爱。后两句则直接抒情,表达了对来年重聚的期待。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“平易近人”的风格特点。如“蕃草席铺”“竹枝歌送”等表述,自然流畅,生动地展现出节日的热闹景象。
  • 意境营造:通过对重阳节涂溪岸边景色和活动的描写,营造出一种欢快、祥和的节日氛围。诗人将自己的情感融入其中,使读者能感受到他在被贬期间依然能享受生活、乐观豁达的心境。

常见问题

《九日题涂溪》的作者和朝代是什么?

《九日题涂溪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九日题涂溪》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在涂溪过重阳节的情景,展现了当地独特的节日氛围,表达了诗人对当下节日聚会的享受,以及希望来年重阳节还能再来此地的期待之情。

《九日题涂溪》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和十四年(819 年)重阳节,当时白居易被贬为忠州刺史。在忠州期间,他深入了解当地风土人情,与百姓相处融洽。重阳节时,他在涂溪与友人相聚,饮酒作乐,有感而发创作了这首诗。

《九日题涂溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了涂溪岸边的景色以及重阳节人们欢歌畅饮的场景,充满了节日的欢乐气氛,景中含情,表现出诗人对眼前聚会的喜爱。后两句则直接抒情,表达了对来年重聚的期待。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,符合白居易诗歌“平易近人”的风格特点。如“蕃草席铺”“竹枝歌送”等表述,自然流畅,生动地展现出节日的热闹景象。 意境营造 :通过对重阳...