寄胡饼与杨万州

· 白居易

胡麻饼样学京都,面脆油香新出炉。
寄与饥馋杨大使,尝看得似辅兴无。

简要说明

这首诗是白居易寄胡饼给杨万州时所写,主要围绕胡饼展开,先介绍胡饼的样子和特点,后表达让杨万州品尝并比较是否像京都辅兴坊胡饼的想法,充满生活情趣。

逐句注释

  • “胡麻饼样学京都”:
    • 字词:“胡麻饼”,一种表面撒有芝麻的饼;“学京都”,仿照京都的样式制作。
    • 句意:这胡麻饼的样子是仿照京都的样式做的。
  • “面脆油香新出炉”:
    • 字词:“面脆”,饼的外皮酥脆;“油香”,带有油脂的香味。
    • 句意:饼的外皮酥脆,散发着油脂的香味,刚从炉子里烤出来。
  • “寄与饥馋杨大使”:
    • 字词:“饥馋”,形容人饥饿且嘴馋;“杨大使”,即杨万州,万州刺史,“大使”是对他的尊称。
    • 句意:把这饼寄给嘴馋又饥饿的杨万州。
  • “尝看得似辅兴无”:
    • 字词:“尝看”,品尝一下看看;“辅兴”,指长安的辅兴坊,以制作胡麻饼闻名。
    • 句意:你品尝一下,看看是不是和辅兴坊做的胡麻饼一样。

现代译文

这胡麻饼的样子是仿照京都的样式做的,
外皮酥脆,油脂飘香,刚从炉里新鲜出炉。
我把它寄给那饥饿嘴馋的杨万州,
你尝尝看,是不是和京都辅兴坊的胡饼一个样。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时胡麻饼在京都长安非常流行,辅兴坊的胡麻饼更是闻名遐迩。白居易可能在当地吃到了仿照京都样式制作的胡麻饼,觉得味道不错,想起好友杨万州,便买了胡饼寄给他,并写下此诗,分享品尝美食的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘胡麻饼的样子和特点,如“面脆油香新出炉”,没有过多修饰,却生动地展现出胡麻饼的诱人之处。
    • 寄物抒情:通过寄胡饼和写诗,表达了对友人的关怀与分享美食的情谊,使诗歌充满生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化明显,如“饥馋”“尝看”等表述,读起来亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对胡麻饼的描写和寄饼给友人的举动,营造出一种温馨、轻松的生活场景,让人感受到朋友之间质朴的情感。

常见问题

《寄胡饼与杨万州》的作者和朝代是什么?

《寄胡饼与杨万州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄胡饼与杨万州》主要写了什么?

这首诗是白居易寄胡饼给杨万州时所写,主要围绕胡饼展开,先介绍胡饼的样子和特点,后表达让杨万州品尝并比较是否像京都辅兴坊胡饼的想法,充满生活情趣。

《寄胡饼与杨万州》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时胡麻饼在京都长安非常流行,辅兴坊的胡麻饼更是闻名遐迩。白居易可能在当地吃到了仿照京都样式制作的胡麻饼,觉得味道不错,想起好友杨万州,便买了胡饼寄给他,并写下此诗,分享品尝美食的感受。

《寄胡饼与杨万州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言描绘胡麻饼的样子和特点,如“面脆油香新出炉”,没有过多修饰,却生动地展现出胡麻饼的诱人之处。 寄物抒情 :通过寄胡饼和写诗,表达了对友人的关怀与分享美食的情谊,使诗歌充满生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化明显,如“饥馋”“尝看”等表述,读起来亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :...